2) Buddhism words
佛教用语
4) Buddhist language
佛教语言
5) Buddhist Chinese
佛教汉语
1.
Language Contact and Buddhist Chinese;
语言接触与佛教汉语研究
6) Buddhism idioms
佛教熟语
1.
The set phrases, commonly used words and truncated witticisms which involve Buddhism culture are known together as Buddhism idioms.
佛教熟语是涉及佛教文化的成语、谚语、歇后语、惯用语、俗语等类型的总称,它根植于中国的社会土壤,反映佛教称谓、佛教场所、佛教礼仪以及佛教教义等方面的文化背景,生动体现汉民族独特的文化特征,是汉语熟语不可或缺的组成部分。
2.
The set phrases, proverbs, commonly used words and truncated witticisms which involve Buddhism culture are known together as Buddhism idioms.
佛教熟语是涉及佛教文化的成语、谚语、惯用语、歇后语等的总称，它根植于中国的社会土壤，承载着佛教物质文化、制度文化、心理文化等方面的基本内容，生动地体现了汉民族独特的文化特征，是汉语熟语系统的重要组成部分。
补充资料：《戏曲词语汇释》
解释金元戏曲词语的书。陆澹安编著，1981年上海古籍出版社印行。此书所收词语，以见于金元院本杂剧和诸宫调为主,明清传奇的词语则未收录。诸宫调有《刘知远诸宫调》，董解元《西厢记》；院本杂剧包括臧晋叔《元曲选》、《元杂剧三十种》、《孤本元明杂剧》等书所收。
全书词语的排列以第一字笔画多寡为序。每一词语均举出例证，注明出处。一词语有多种意义的则分别解释。有些词语往往与元明小说中所用的相同，在解释中则引为旁证。戏曲词语中有些行话，市井土语和少数民族语言与一般普通词语不同，也都一一分别注明。不过有些不常用的字没有注出读音，是其缺点。书中更没有列出资料引用目录，也未免美中不足。戏曲中有些常见的成语,作者另辑为"戏曲成语汇纂"一卷附于书后,可为研究成语者参考。
全书词语的排列以第一字笔画多寡为序。每一词语均举出例证，注明出处。一词语有多种意义的则分别解释。有些词语往往与元明小说中所用的相同，在解释中则引为旁证。戏曲词语中有些行话，市井土语和少数民族语言与一般普通词语不同，也都一一分别注明。不过有些不常用的字没有注出读音，是其缺点。书中更没有列出资料引用目录，也未免美中不足。戏曲中有些常见的成语,作者另辑为"戏曲成语汇纂"一卷附于书后,可为研究成语者参考。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条