1) classical poetry
旧诗
1.
In Fei Ming’s opinion, the difference between classical poetry and free verse firstly consists in content: the former content belongs to that of prose while the latter that of poem; secondly, in writing: the former is the writing of poem, but the latter is of the prose.
废名认为,旧诗与新诗或者非诗与诗的区别首先在于内容,前者是散文的内容,后者是诗的内容;其次在于文字,前者是诗的文字,后者是散文的文字;诗是诗的内容在散文的文字里得以自由、纯粹、完整表现的文学样式。
2) old-style poetry
旧体诗词
1.
As the first signs of Chinese anti-Japanese literature,the September 18th Literary Movement is an important part of anti-Fascist literature in China and the world,during which period there appeared a second creation peak of old-style poetry.
"九一八"事变发生后不久,在全国(及世界)范围内集中出现了一批以此为题材的各类体裁的文学作品,在中国文学史中形成了具有独立的文学内涵和价值的文学现象,"九一八"文学作为中国抗战文学的初声,成为中国及世界反法西斯文学的重要组成部分,其中出现了大量优秀的旧体诗词作品,由此,旧体诗词出现了20世纪以来第二个创作高峰。
2.
Through personal emotions,Li Yining s old-style poetry reflects modern social process,ponders over the history,lashes social evils and explores philosophy in life.
厉以宁的旧体诗词通过个人化的感受反映了当代社会进程,沉思历史,指斥时弊,探寻人生哲理,彰显自由、民主和文明,是当代重要的精神成果。
3) old-style poetry
旧体诗
1.
based on the life background of WANG-Meng s first arrival in Xinjiang and his poetic description of the local atmosphere, the author probes into the mental connotation and art value of WANG-Meng s old-style poetry, from which he points out the poet s nature and demeanor.
以王蒙初到新疆的生活为背景,从王蒙对新疆地方风情的诗意描绘中,探讨王蒙旧体诗歌的思想内涵和艺术价值,从对王蒙创作的当代旧体诗歌解读的侧面折射王蒙作为诗人的本色与风采。
4) revolution in old style poetry
旧诗革命
5) classical poetry
旧体诗词
1.
He made a scientific and objective examination and exposition of the classical poetry, which promoted the inheritance and development of the classical poetry, not the otherwise.
毛泽东以他伟大的革命家气魄和高超艺术 ,写出了许多前无古人的旧体诗词作品。
2.
Thus,to carry forward the tradition of classical poetry may be a broad road for the flourish of modern poetry.
诗词是不会消亡的 ,即令旧体诗词其富生命力的名句也有如“种子”,将一代一代地“种在心田”。
6) tradition of old poems
旧诗传统
补充资料：旧诗
指用文言和传统格律写的诗，包括古体诗和近体诗。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条