1) ancient Yue spirit
古越精神
2) A Study on the Spirit of Ancient Yue-culture
古越文化精神研究
3) spiritual transcendence
精神超越
1.
Unreal spiritual transcendence——On music and preserving health thoughts of Ji Kang;
虚幻的精神超越——论嵇康的音乐和养生思想
2.
Because of such a concern, they overemphasized the effect of inner spirit in practical politics and introduced Chuangtzu s "spiritual transcendence" originally directed at an individual atman into the domain of practical politics, and overstepped the appropriate limits of Chuangtzu s thought.
对"治人"的关注过分强调了人的精神活动在实际政治中的作用,并将庄子针对个体自我的"精神超越"引入实际政治领域,将庄子具有浓重"形上"、"超越"、"虚玄"意味和特点的"道",形下化、政治化、实在化、庸俗化了,同时也就使部分庄子后学对"虚静"、"无为"等在实际政治中的作用产生了不切实际的幻想。
4) transcendent spirit
超越精神
1.
In the context of post-colonialism, the Chinese School of Comparative Literature argues for the multi-culturalism and transcendent spirit.
在后殖民语境中比较文学的中国学派有着多元文化主义的主张和超越精神。
5) spiritual transgression
精神逾越
6) Classical spirit
古典精神
1.
Through analyzing the five important works of Alvar Aalto, this paper reveals the three dimensions in his architectural practice- the dependence on local prototype, beliefin classical spirit and the discovery in physical experience.
基于阿尔瓦·阿尔托五则经典作品解析,深入探讨阿尔托建筑实践中的三种维度——对地域特征的依赖、对古典精神的信仰以及对身体体验的挖掘,最终尝试拓展对现代主义建筑的自然化倾向分支的研究视野。
2.
In interpreting the relationship between literature and life,they reject both the Extreme Realism and Art for Art,with an attempt to keep a balance Between Art for Life and Art for Art,thus they display a classical spirit of h.
在阐释文学与人生的关系时,京派既排斥“极端的现实主义”,又反对“为艺术而艺术”,试图在“为人生”与“为艺术”之间寻求平衡,表现出和谐适当的古典精神。
3.
Sun Xing-ge,a famous artist of the traditional Chinese painting,born in the Chao-Shan area,created a great number of wonderful works of poems,calligraphies and paintings by the diligence of his whole life,and showed a full-bodied classical spirit.
他以取法变法的自觉意识,将书画艺术的古典精神发扬光大,并于传统审美范式中伸张了主体的个性精神特质,为中国传统书画艺术在现代进程中的发展,挥写出独具风采的浓重一笔,为国人树立起文化自信的艺术典范。
补充资料：精神分裂样精神病
精神分裂样精神病
schizophreniform psychosis
精神分裂样精神病(sehizophren主fo:功psyehosis)1939年兰菲尔德(Langfeldt)首先提出这一概念。他曾在奥斯陆进行过一项随访研究，发现精神分裂症可分为预后不良的过程性精神分裂症(proeess sehizophrenia)和预后良好的精神分裂样精神病。过程性精神分裂症类似克勒佩林(Kraepe一in，E.)提出的早发性痴呆(dementia praecox)，病人表现情感淡漠，缺乏主动性，具有原发性妄想。而精神分裂样精神病常有明显诱因，伴有意识模糊和情感症状。后来发现这种区分并不能准确地预断精神分裂症的预后。目前这一术语具有完全不同的含义。美国《精神疾病诊断和统计手册》(第三版)和我国精神疾病分类(1984)规定，“精神分裂样精神病，，分别用于病期不足6个月和3个月的精神分裂症。 (赵亚忠撰刘协和审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条