1) feminine principal value
女性主体价值
1.
Both Zhu Shu-zhen and Li Qing-zhao are outstanding writers of Song Dynasty,whose works represented the seeking for feminine principal value.
朱淑真、李清照并为宋朝文坛的两大家,其作品表现了对女性主体价值的寻找,两人的出身、经历不同,寻找的方式也就不一样,李清照是用温柔敦厚的“融入主流”方式,朱淑真是用“女性本位”的方式,特征是刚烈凄厉,催人肠断,这也是男性中心社会里人们更称道李清照的创作,对朱淑真的作品不以为然的原因。
2) return of worth
女性主体价值的回归
3) Subjective value
主体性价值
1.
It expresses the subjective value in the moral activities.
"仁"是人的一种内在的属性和品质,它具有成己成物的内在要求,"为仁由己"说明了行为主体"求诸己"的道德修养方法和道德自律意识以及对于道德义务和道德责任的自觉意识,表明了道德实践活动中主体性价值。
2.
Practice is also the ultimate means of realizing man s values, and man s objective and subjective values can only be realized through practical activities.
实践是价值要素生成的基础,价值的基本要素都是在实践基础上生成的;实践是价值创造的源泉,只有实践活动才能创造出各种价值;实践还是实现人的价值的根本途径,人的客体性价值和主体性价值只有通过实践活动才能实现。
4) Value Subjectivity
价值主体性
1.
On Value Subjectivity Dimention of Economic Ethics:Reflection of China s Traditional Econoic Ethics Thinking;
浅谈经济伦理中的价值主体性维度——对中国传统经济伦理思想的反思
5) feminine value
女性价值
1.
The writer allegorized herself in the two characters,which embodies her contradiction about rebellion and return of the traditional feminine value.
自寓一己,在作品中离而为二,壮志如同孟丽君,至情当如苏映雪,体现了她对传统女性价值的叛逆与复归。
6) female value
女性价值
1.
By analyzing the survival conditions of neroines,Daisaku Ikeda enforces feminine characteristics and female value,in order to advocatie woman regressing to herself.
池田大作通过对女性当下生存处境的反思,大力弘扬女性特质与女性价值,倡导女性回归其本真性实在。
2.
Feminine perspective of A Dream of Red Mansion is reflected in three aspects: androgyny of the creating character; the perspective of female; criticizing to patriarchy and commending to female value.
其女性视角主要体现为三个方面:第一是曹雪芹双性同体的艺术创作特征;第二是以女性为中心的观察点;第三是对父权制文化的批判和对女性价值的肯定。
补充资料：价值工程(见价值分析)
价值工程(见价值分析)
value engineering; VE: see value analysis; VA
jiazhi以洲笋h6ng价值工程(valuee峪~ng;视)析。见价值分
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条