1) disaster warning theory
灾异谴告说
1.
DONG Zhong-shu proves that an emperor is authorized by God and proposes the disaster warning theory so as to avoid excessive expansion of the imperial power and maintain the normal operation of the state machinery.
董仲舒在论证君权神授,以确保帝王权力至高无上的同时,为避免皇权的过分膨胀阻碍国家机器的正常运转,还提出了限制王权的灾异谴告说。
2) critical comment on disaster and abnormal occurrences
灾异谴告
1.
It was fashionable for the Han scholars to give critical comment on disaster and abnormal occurrences both in the court and the commonalty.
:灾异谴告说风靡汉代朝野 ,具有不容置疑的无上权威性。
3) deity punishment theory
天谴灾异学说
4) explanations of disaster
灾异说
1.
For one thing,he did not agree with Dong Zhongshu and He Xiu in explanations of disaster,likely to depart from the mysterious sermon of "cooperation of the Heaven and human".
作为晚清时期的一位《春秋》公羊学者,王闿运在解说《春秋》灾异的过程中,与历代公羊学者言说灾异有较大差异:一方面,他对董、何所创立的灾异说不以为然,欲离舍其“天人相与”的神秘说教;另一方面,他既表现出灾异说的传统思维,又将人事与天象紧密结合在一起,似乎难以忘怀灾异说。
5) calamity punishments by nature
灾害天谴
6) condemnation novel
谴责小说
1.
We do not regard "condemnation novels" as an inferior genre of fictional writing.
不能将谴责小说看成是"次等"的小说品类,"辞气浮露,笔无藏锋",不是所有谴责小说的通病,而是某些具体作品的缺点。
2.
It a is accepted by one after one generation since Lu Xun defined Travels of Lao Tsan as condemnation novel.
自鲁迅将《老残游记》纳入谴责小说后,便经代代承传,如今已成常识。
补充资料：负谴
1.获罪;被谪。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条