1) "exotic savor"
洋味
1.
So the "exotic savor" is inevitable.
翻译作品无法避开原作的民族语言文化特色,译文中的“洋味”必然存在。
2) Marine flavor
海洋风味
4) the aroma of frying onions
煎洋葱的气味
5) This soup tastes strongly of onion.
这汤洋葱味太浓。
6) redolent of the ocean
有海洋气味的
补充资料：洋葱味噌汤
洋葱味噌汤
材料：材料：洋葱半个，鸡腿一只，豆腐泡100克，鲜香菇2朵
做法：1.将洋葱切丝，鸡腿骨去骨切丁。
2.将洋葱丝放入水中煮熟，再放入鸡腿丁，煮熟，接着放入豆腐泡、香菇煮熟后，起锅前放入味噌酱和“亨达仕”干贝素调味，即可。
[小贴士]
味噌要最后放入，不然会产生酸味，影响菜的味道。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。