1) Moment in Peking
《瞬息京华》
1.
The Explanation of Daojia s Philosophy and its Structure of Their Character ——On the Inner Senses of the Culture in MOMENT IN PEKING by Lin Yu Tang;
道家哲学的阐释和道家人格的建构——论林语堂《瞬息京华》的文化意蕴
2.
Now the author attempts to unify Lin Yutang s personal experience and his representative work—《Moment in Peking》,in order to embody his every period s creation,are all the most true expression of his freedom s personality.
笔者试图结合林语堂的个人经历及其代表小说《京华烟云》(林语堂自译为《瞬息京华》)的创作,来体现他每个时期的创作,都是其张扬自由之“性灵”最真实的表现。
2) So Brief Is Youth
瞬息年华
4) Tsinghua University in Beijing
北京清华
1.
Tsinghua University in Beijing is under a greater influence of domestic and world political climate.
研究结果表明:(1)北京清华发展更多地受到国际与国内政治波动的影响;(2)北京清华的学科建设程序是工科→理科→管理→文科(人文社会科学),较多重视实用学科;新竹清华的总体建设程序是工科→理科→文科→管理,更多重视基础性学科。
5) Jinghua
京华牌
6) Moment in Peking
京华烟云
1.
Moment in Peking and the Folklore of China;
《京华烟云》与中国民俗文化
2.
Moment in Peking:to reveal Chinesetraditional culture through modern English;
《京华烟云》:用现代英语展示中国传统文化
3.
On the Application of Register Theory in Chinese Translation of Moment in Peking;
语域理论在《京华烟云》汉译中的应用
补充资料：瞬息
息；呼吸。一眨眼一呼吸。形容极短的时间：瞬息万变。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条