1) Surplus
顺差（盈余）
2) trade surplus
顺差
1.
This essay finds that American FDI is one of the reason that can cause the trade surplus.
该文通过实证分析得出美国对华直接投资引起中美贸易的顺差,并从美资企业投资动机和投资过程中产生的效应分析了中美贸易失衡的原因,最后提出促进我国本土经济发展应采取的具体措施。
3) surplus
顺差
1.
General trade surplus:Growth and influencing factors;
浅议一般贸易顺差增长及影响因素
2.
"10+2" Surplus Transfer in Sino-US Trade;
论中美贸易中的“10+2”顺差转移现象
3.
Part of the reason is that China s international balance of payments maintains a large number of surpluses.
近几年人民币一直受到很大的升值压力,其部分原因在于中国的国际收支持续、大量的顺差。
4) favorable balance of trade
贸易顺差
1.
On China s present favorable balance of trade;
论我国目前贸易顺差问题
2.
However,China become the first unfavorable balance of trade of the United States instead of Japan.
因此,面对中美贸易顺差,中国政府应采取积极的应对策略,提升中国的产业架构,提高中国企业出口产品的竞争力。
3.
As RMB appreciation extends the favorable balance of trade in Chinese mainland, it will inevitably give rise to Taiwan s economic growth;but on the other hand, this positive effect will soon be offset as Taiwan s commodities are to face an even intensified competition under the circumstances that Chinese mainland and other countries are expanding their exports.
人民币会由于扩大对中国大陆的贸易顺差,为台湾的经济增长带来正面的效应,台湾商品由于人民币升值对中国大陆的价格竞争力提高所带来的对中国大陆与其它国家出口扩大的正面效应很快便会受到抵消。
5) trade balance
贸易顺差
6) trade surplus
贸易顺差
1.
Reasons and impacts of international fish trade surplus of China;
我国水产品国际贸易顺差的成因及其影响
2.
Does China s trade surplus last?;
中国的贸易顺差能持续吗?
3.
Trade Surplus and Asset Price:A Touchstone of Transmission Path in Internal and External Economic Disequilibrium;
贸易顺差与资产价格：内外经济失衡传导路径的一个检验
参考词条
补充资料：国际收支顺差
国际收支顺差（FavourableorActiveBalanceofPayments）
国际收支顺差或称国际收支盈余即是指某一国在国际收支上入大于出，而国际收支一般是用美元结算，这种结算是在银行之间进行的，但是美元除在美国外其他国家不能直接流通，我国央行就将顺差多出来的美元储备起来，而发行3倍于储备左右（我国就是这样）的本国货币，以维持货币流通量的平衡。顺差越多外汇储备自然就会增长的越多。
国际收支顺差的利益
1.国际收支顺差促进经济增长。
首先，经常项目顺差刺激经济增长。一是经常项目顺差刺激国内总需求，促进经济增长。经常项目顺差主要源于净出口的增加，是我国对外贸易、特别是出口迅速增加的结果，净出口增加使得国内总需求扩张，国内总需求扩张促进了国民经济增长。二是净出口的乘数效应扩大了经济增长的规模。经常项目顺差主要是净出口增加的结果。净出口的增加具有外贸乘数效应，在外贸乘数的作用下，经济增长的规模数倍于净出口额，大于经常项目顺差额。
其次，资本项目顺差直接推动经济增长。一是资本项目顺差直接增加总需求，推动经济增长。资本项目顺差源于资本净流入的增加，大部分是外商对我国的直接投资增加的结果。资本净流入增加了国内的总需求中的投资需求，投资需求的增加直接推动国民经济增长。二是外商直接投资的乘数效应扩大了经济增长的规模。在外商直接投资乘数的作用下，经济增长的规模数倍于外商直接投资额，大于资本项目顺差额。
2.国际收支顺差增加了外汇储备，增强了综合国力，有利于维护国际信誉，提高对外融资能力和引进外资能力。
1994年以来，除1998年受亚洲金融危机的影响、资本项目有逆差外，我国的国际收支一直保持国际收支顺差。伴随着国际收支顺差的增加，外汇储备也在快速增长，外汇储备2003年底已超过4010亿美元。外汇储备的增加，一是提升了综合国力，使我国在经济全球化中处于较为有利的地位。二是表明我国有良好的国际偿债能力，在国际市场进行融资时，能够较为容易地以较低成本取得各类贷款。三是对我国进行直接投资的外商，对其利润汇回本国有安全感，这些外商愿意更积极注入资本，有利于我国引进外资。
3.国际收支顺差有利于经济总量平衡。
在开放经济条件下，经济总量平衡不仅与储蓄投资有关，还与外贸有关。当财政有赤字时，在储蓄完全转化为投资的情况下，需要通过增加进口弥补财政赤字，以保持经济总量供求平衡，那样，容易出现财政赤字和外贸赤字并存的双赤字现象。当财政有赤字时，在储蓄没有完全转化为投资的情况下，需要减少进口或增加出口(即增加净出口)来弥补财政赤字，以保证经济总量供求平衡。我国的现实是储蓄没有完全转化为投资，从1998年以来，连年实行了积极的财政政策，财政赤字逐年递增，因而国际收支顺差的增加，特别是净出口增加部分地弥补了财政赤字。以国际收支顺差弥补财政赤字，不但有利于国民经济总量平衡，而且避免了双赤字现象。
4.国际收支顺差加强了我国抗击经济全球化风险的能力，有助于国家经济安全。
连年的国际收支顺差使得我国外汇储备增加，使得我国成为国际上的债权国。因而，我国不仅有足够的外汇满足对外经济贸易的需要，而且增加了我国对外清偿能力、保证对外支付，还有利于应对国际金融风险，提高了国家抵抗各种经济风险的能力。
5.国际收支顺差有利于人民币汇率稳定和实施较为宽松的宏观调控政策。
一是国际收支顺差使得国家有充足的外汇干预外汇市场，保持人民币汇率稳定。二是国家有充足的外汇调节国际收支，执行主动的对外经贸政策。三是国际收支顺差增强了积极财政政策的效应。
国际收支顺差或称国际收支盈余即是指某一国在国际收支上入大于出，而国际收支一般是用美元结算，这种结算是在银行之间进行的，但是美元除在美国外其他国家不能直接流通，我国央行就将顺差多出来的美元储备起来，而发行3倍于储备左右（我国就是这样）的本国货币，以维持货币流通量的平衡。顺差越多外汇储备自然就会增长的越多。
国际收支顺差的利益
1.国际收支顺差促进经济增长。
首先，经常项目顺差刺激经济增长。一是经常项目顺差刺激国内总需求，促进经济增长。经常项目顺差主要源于净出口的增加，是我国对外贸易、特别是出口迅速增加的结果，净出口增加使得国内总需求扩张，国内总需求扩张促进了国民经济增长。二是净出口的乘数效应扩大了经济增长的规模。经常项目顺差主要是净出口增加的结果。净出口的增加具有外贸乘数效应，在外贸乘数的作用下，经济增长的规模数倍于净出口额，大于经常项目顺差额。
其次，资本项目顺差直接推动经济增长。一是资本项目顺差直接增加总需求，推动经济增长。资本项目顺差源于资本净流入的增加，大部分是外商对我国的直接投资增加的结果。资本净流入增加了国内的总需求中的投资需求，投资需求的增加直接推动国民经济增长。二是外商直接投资的乘数效应扩大了经济增长的规模。在外商直接投资乘数的作用下，经济增长的规模数倍于外商直接投资额，大于资本项目顺差额。
2.国际收支顺差增加了外汇储备，增强了综合国力，有利于维护国际信誉，提高对外融资能力和引进外资能力。
1994年以来，除1998年受亚洲金融危机的影响、资本项目有逆差外，我国的国际收支一直保持国际收支顺差。伴随着国际收支顺差的增加，外汇储备也在快速增长，外汇储备2003年底已超过4010亿美元。外汇储备的增加，一是提升了综合国力，使我国在经济全球化中处于较为有利的地位。二是表明我国有良好的国际偿债能力，在国际市场进行融资时，能够较为容易地以较低成本取得各类贷款。三是对我国进行直接投资的外商，对其利润汇回本国有安全感，这些外商愿意更积极注入资本，有利于我国引进外资。
3.国际收支顺差有利于经济总量平衡。
在开放经济条件下，经济总量平衡不仅与储蓄投资有关，还与外贸有关。当财政有赤字时，在储蓄完全转化为投资的情况下，需要通过增加进口弥补财政赤字，以保持经济总量供求平衡，那样，容易出现财政赤字和外贸赤字并存的双赤字现象。当财政有赤字时，在储蓄没有完全转化为投资的情况下，需要减少进口或增加出口(即增加净出口)来弥补财政赤字，以保证经济总量供求平衡。我国的现实是储蓄没有完全转化为投资，从1998年以来，连年实行了积极的财政政策，财政赤字逐年递增，因而国际收支顺差的增加，特别是净出口增加部分地弥补了财政赤字。以国际收支顺差弥补财政赤字，不但有利于国民经济总量平衡，而且避免了双赤字现象。
4.国际收支顺差加强了我国抗击经济全球化风险的能力，有助于国家经济安全。
连年的国际收支顺差使得我国外汇储备增加，使得我国成为国际上的债权国。因而，我国不仅有足够的外汇满足对外经济贸易的需要，而且增加了我国对外清偿能力、保证对外支付，还有利于应对国际金融风险，提高了国家抵抗各种经济风险的能力。
5.国际收支顺差有利于人民币汇率稳定和实施较为宽松的宏观调控政策。
一是国际收支顺差使得国家有充足的外汇干预外汇市场，保持人民币汇率稳定。二是国家有充足的外汇调节国际收支，执行主动的对外经贸政策。三是国际收支顺差增强了积极财政政策的效应。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。