1)  "the double favorable balance"
“双顺差”
2)  twin surplus
双顺差
1.
The institutional factors of Twin Surplus in China and its Countermeasures;
我国“双顺差”产生的制度因素及化解途径
2.
The Studies of Intra-Product Specialization and Twin Surplus in China;
产品内分工与我国双顺差问题研究
3.
Chinses economic growth is highly correlated with twin surplus in recent years,and twin-surplus reflects some potential problems in the process of our economy.
在构建一个双顺差约束条件下经济增长模型的基础上,对我国的国际收支平衡状况与经济增长率之间的关系进行实证分析。
3)  double favorable balance
双顺差
1.
Although Chinese foreign trade has been realizing the "double favorable balance" in current items and capital/financial items for several years in succession,the trade conditions are continuously worsening.
虽然中国对外贸易连续几年实现经常项目、资本和金融项目“双顺差”,外汇储备急剧增加,但贸易条件却不断恶化。
2.
Since entering 90 s of 20th century,especially from 1994 to today,the continuous "double favorable balance" between the current account and the capital-financial account often occurs in Chinese international balance(except 1998,in this year the capital-financial account is unfavorable balance),such situation is rarely seen in international experiences.
进入20世纪90年代以来,尤其是从1994年至今,中国的国际收支出现了经常账户和资本与金融账户持续的“双顺差”(1998年除外,该年资本与金融账户为逆差),这种情形在国际经验中并不多见。
3.
In recent years,China s international balance of payments continued achieving double favorable balance;RMB was facing tremendous pressure to enter a passive state of appreciation.
近年我国国际收支持续双顺差,人民币面临极大压力,进入被动升值状态。
4)  Double surplus
双顺差
1.
Reason of international payment "double surplus";
国际收支“双顺差”原因分析
2.
Impact on China Economic Growth by Double Surplus Based on Empirical Research;
双顺差对我国经济增长影响的实证研究
3.
Analysis in China s Balance of Payment Double Surplus;
我国国际收支持续双顺差问题解析
5)  double-surplus
双顺差
1.
This paper discusses the relationship between exchange rates and the "double-surplus" in the balance of payments, which occurs in China now.
该文讨论了在我国对外收支"双顺差"的格局下,汇率与对外收支"双顺差"的关系以及对外收支对国内货币供求的影响,然后利用开放经济条件下的IS-LM-BP模型探讨了应对"双顺差"的汇率政策选择,探讨了人民币是否应该升值、何时升值以及如何升值的问题。
2.
And it shows its unique character, which is double-surplus.
20世纪90年代中期以来,中国国际收支结构的发展一直有悖于传统的国际收支阶段理论,表现出自身非常独特的特征——国际收支双顺差结构。
6)  double surpluses
国际收支“双顺差”
参考词条
补充资料:顺差
顺差
favourable balance;surplus

   国际收支平衡表上反映出来的贷方余额,即一国在一定时期内(通常为一年)对外经济往来的收入总额大于支出总额的差额。由贸易项目产生的国际收支顺差,反映一国的国际储备或对外支付能力的增强;由资本项目产生的国际收支顺差,反映资本的大量流入。国际收支的巨额顺差也有不利的经济影响,主要表现在:外汇储备过多会造成资金的闲置浪费,不利于本国经济发展;储备货币汇率下跌时,外汇储备会遭受损失;一国的外汇储备增加,本币发行也必然相应增加,从而产生潜在的通货膨胀压力;本币若是可兑换的货币,顺差将使外汇市场上对本国货币求大于供,易受抢购冲击;本国货币被迫升值,使出口处于不利的国际竞争地位。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。