1) Constructive Ambiguity
建设性模棱两可
1.
Constructive Ambiguity in Bail-out Projects and Its Implication for China;
论危机救助的“建设性模棱两可”及其对中国的启示
2.
Actually, the lender of the last resort should lend money to all kinds of financial institutions which meet the conditions of it, the strategy of constructive ambiguity should be applied in practice, the conditions of the lending should be perfected, the rates should be penitentiary in general, and the cr.
最后贷款的范围应该是一切符合贷款条件的金融机构,要运用"建设性模棱两可"策略,要完善最后贷款的条件,法律应规定一般最后贷款应以惩罚性利率发放,禁止发放信用贷款。
3.
In order to effectively safeguard the social financial security,it is necessary to establish the legal system for LOLR in China on the principle of constructive ambiguity,the rational elements of the LOLR law and the reasonable auxiliary system under the trend of financial liberalization and globalization.
在金融自由化与国际化的背景下,为有效实现最后贷款人制度维护金融系统稳定的社会功能,我国有必要确立"建设性模棱两可"原则、完善最后贷款人制度的要素规定以及构建合理的最后贷款人配套机制。
2) ambiguity
[英][,æmbɪ'ɡju:əti] [美]['æmbɪ'gjuətɪ]
模棱两可
1.
Doris Lessing’s attitude towards feminism and her writing about it always have a sense of ambiguity.
多丽丝·莱辛的女权主义抒写历来给评论界一种模棱两可的感觉。
2.
It is renowned for its vivid characterization, fierce conflicts and the ambiguity of the playwright s attitude to his characters.
作为迄今为止唯一获得美国戏剧三大奖项的作品,《欲望号街车》以其精湛的人物刻画,重重的矛盾冲突,以及作者田纳西·威廉斯近乎模棱两可的叙述态度而备受学术界及普通观众的关注。
3.
The ambiguity in Shakespeare\'s masterpiece Hamlet has been a heated topic in the critical circle since its birth.
莎翁的悲剧《哈姆雷特》中的模棱两可一直是批评界争议最多的一个话题。
4) Ambivalence of the Others
他者的模棱两可性
5) ambiguity intolerance
难忍的模棱两可
6) ambiguity tolerance
易忍的模棱两可
补充资料：模棱
也作“摸棱”。遇到问题含糊闪烁，不置可否：态度模棱｜用明确的而不是模棱两可的字来表达，就可以收到鲜明的效果。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条