|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
1) omniscient narration
全知叙事
1.
The thesis discusses the particular angle of view of omniscient narration- which is an important feature of his novels.
所不同的是,在他笔下,死亡成为一个功能丰富而强大的叙事视角,而且是一种全知叙事视角。
2) the omniscient point of view
全知叙事视角
1.
Both are dominated by the omniscient point of view and supplemented by the characters point of view, and both contain lots of comments from their respective authors.
《名利场》与《围城》在叙事手法上很相似 ,都是以全知叙事视角为主 ,人物叙事视角为辅 ,并且都有大量的议论。
3) omniscient point of view
全知叙事模式
4) Objective omniscient narration
客观型全知叙事
5) reasonable narration
知情叙事
1.
Wang Song s reminiscent novels,published in recent years and illustrative of the artistic traits of neo-reminiscent novels through reasonable narration,have made great breakthroughs in terms of reasonable narrators,the narrative structure,the narrative transformation and language of narration.
王松近年发表的追忆小说,以知情叙事的方式,体现了新追忆小说的艺术特征。
6) the limited understanding narrative
限知叙事
补充资料:全不知三部曲
本书作者尼·诺索夫是苏联著名儿童文学作家。他从一九三八年走上文学创作道路以来,写儿童,为儿童而写,辛勤耕耘了四十年,直到无情的病魔逼他搁笔为止。 诺索夫熟悉孩子,善于揣摩他们的心理,理解他们的喜怒哀乐、理想和追求、爱憎与是非。诺索夫的作品构思巧妙,形象鲜明,对儿童的语言运用娴熟,既有曲折的故事情节,又有深刻的教育意义和一定的知识性,对少年儿童德、智的发展具有积极意义,被誉为苏联儿童文学百宝箱中的一颗颗“明亮的珍珠”。 “全不知”三部曲就是这百宝箱中的三颗明珠。诺索夫在这三部曲中描写的虽是童话世界,但都有着现实的基础和教育意义,孩子们能意会到今天现实生活中就存在着这个世界。诺索夫在第二部《“全不知”游太阳城》(又译《小无知游太阳城》)中。把太阳城象征光明的未来。太阳城居民的幸福生活正是我们今天为之奋斗的前景,而在这第三部《“全不知”游月球》(又译《小无知游月宫》)中,则把月球上的生活象征着将要消逝的黑暗。他借助全不知和月球小矮子们种种遭遇的生动情节,影射了资本主义社会中资本家残酷剥削工人的现实,揭露了资本家自私、贪婪、懒惰,穷奢极欲的本质,歌颂了工人们敢于斗争,善于斗争的勇敢精神。孩子在阅读这个充满喜剧性的故事的同时,可以学到许多知识,懂得应谈追求什么,反对什么。 诺索夫的作品,受到广大少年儿童以至成年读者的热烈欢迎。一些优秀作品被改编、摄制成电影。不少作品被译为几十种文字,成为许多国家儿童的挚友,在世界各国广为流传。我国读者对话索夫的名字也不陌生。他的中篇小说《快乐的小家庭》、《维嘉·马列耶夫在学校和家里》、《科良的日记》,以及短篇小说集《黄瓜》、《鲫鱼》、《幻想家》等,早自五十年代起就被译成中文,陆续介绍到我国,深受我国各种年龄读者的喜爱。其中《维嘉·马列耶夫在学校和家里》曾获得苏联国家奖。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|