2) anachronism
[英][ə'nækrənɪzəm] [美][ə'nækrə'nɪzəm]
时代错乱
3) temporary insanity
暂时性精神错乱
4) time and space crisscross
时空交错
1.
Linear method of time and space crisscross for historiographical research on STS——analysis of the structure of《The Memorabilia of STS》;
STS史学研究的时空交错线性方法——兼析《科技与社会大事总览》的体例结构
5) disorientation in time and space
时空错位
1.
In English versions of ancient Chinese poems exists disorientation in time and space,which is specifically embodied in the internal and external features of language.
古诗英译中存在时空错位,具体体现在语言的内在性和外在性两个方面。
6) time-space crossing
时空错综
1.
LI Bai s outstanding artistic achievement in Jueju poems is due to his skillful use of time-space crossing technique,including describing the events, which happened in different periods,in the same space,the difference of the space in the same period or the difference as well as similarities in different period and space.
李白绝句的卓越艺术成就与他纯熟地运用时空错综手法密不可分,具体来说有三种方式:即同一空间写时间的殊异、同一时间写空间的殊异和兼写不同时空的殊异。
补充资料：错乱
混杂失常：精神错乱。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条