1) presentation contract
赠予合同
1.
Thus,it is necessary to analyze the legal nature of presentation contract.
因此,有必要对彩礼的法律属性做进一步分析,确定其赠予合同的性质。
2) The act, right, or power of giving.
赠予，赠予权
3) Bestow on; confer on
赠予;给予
4) contract of gift
赠与合同
1.
The contract of gift is a sort of named contract stipulated generally in the contract system of each country as well as unilateral duty and naked contract between the donor and devisee to transfer a certain right of ownership of property or any other property rights.
赠与合同是各国合同制度中普遍规定的一类有名合同 ,同时它也是在赠与人与受赠与人之间移转一定财产所有权或其他财产权的单务、无偿合同。
2.
In order to safeguard the principle of good faith, the contract of gift cannot be recalled because it comes into effect when it is tenable.
赠与合同一经成立即应有效 ,不应允许赠与人随意撤销 ,以维护诚实信用原则。
5) dotation contract
赠与合同
1.
Other nude contracts which do not have the stipulation, may suitablly grant the rule of dotation contract.
赠与合同作为单务无偿合同的典型，在《中华人民共和国合同法》中有其特殊的地位。
6) Donation contract
赠与合同
1.
Base on the single obligation and free of charge of donation contract,many countries give donors special protections through legislation,the right of defense in poverty consistent with this legislative intent.
第二部分论述穷困抗辩权的理论基础,通过国内外立法例,指出其存在的法理基础是基于赠与合同的诺成性、无偿性、情事变更原则。
补充资料：宴后题府中水堂赠卢尹中丞 昔予为尹日创造
【诗文】：
水斋岁久渐荒芜，自愧甘棠无一株。
新酒客来方宴饮，旧堂主在重欢娱。
莫言杨柳枝空老，直至樱桃树已枯。
[府妓有歌杨柳枝曲者，因以名焉。府西有樱桃厅，
因树为名，今树亦枯也。]
从我到君十一尹，相看自置府来无。
[自予罢后，至中丞凡十一尹也。]
【注释】：
【出处】：
全唐诗
水斋岁久渐荒芜，自愧甘棠无一株。
新酒客来方宴饮，旧堂主在重欢娱。
莫言杨柳枝空老，直至樱桃树已枯。
[府妓有歌杨柳枝曲者，因以名焉。府西有樱桃厅，
因树为名，今树亦枯也。]
从我到君十一尹，相看自置府来无。
[自予罢后，至中丞凡十一尹也。]
【注释】：
【出处】：
全唐诗
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条