本文从语言在当代的重要性这一话题入手,分析了语言学研究方法在当代的变化趋势;提出语言学研究方法应该是多样化的;对于西方语言学,既不应该全盘否定,也不应该亦步亦趋地盲目接受;对于中国传统语言学,既要认识到它的弊端,也要继承它的精华。

西方语言学理论和翻译理论博大精深,但它们的许多基本观点同样可以在中国古代哲学、传统译论、传统语言学和文学理论中找到。

首先笔者指出，在人类文化领域内，语言在表达中居于首要地位，并阐述了西方语言学理论的某些观点以及它们对西方当代建筑学所产生的影响；同时指出，西方语言学将表意语言排除在其主要研究之外，给自身和受到其影响的建筑学领域都带来了缺失和遗憾；进一步地，笔者通过对西方语言学理论中的这种缺失—表意语言中的典型代表—汉语汉字的分析，总结出其中的方法论，并结合自身的建筑实践，表明了汉语文本的方法论成份在当代建筑创作中的价值。