3) inside and outside consciousness
内外意识
1.
The paper further observes the cultural factors,which bring about Japanese thinking modes,through three aspects reflected by offering and receiving relation in Ja-panese,that is,inside and outside consciousness,upward and downward consciousness and favor consciousness.
本文通过授受关系所体现的"内外意识"、"上下意识"和"恩惠意识",进一步考察形成日本人思维方式的文化因素。
2.
The concept that ‘inside and outside consciousness ’ is introduced in teaching can make giving and accepting relationship much easier,which could greatly enhance teaching and learning performance and cut down the student misuse of giving and accepting verbs.
然而,如果能够打破语法教学常规,从日本文化内涵的角度出发考察授受关系,在教学中引入"内外意识"的概念,就能使授受关系显得简单明了,有效提高教学效果,减少学生对授受动词的误用。
4) diplomacy consciousness
外交意识
5) object-consciousness
对象意识
1.
With close study Sartre s theory,the paper analyzed the connotations and relation of the self-consciousness,object-consciousness and reflective-consciousness.
文章考察了萨特的相关论述,细致分析了自身意识、对象意识和反思意识的涵义及其之间的关系。
2.
It has to be by means of language sign to differentiate people s demands and opposite regularity When human being taking self-motive activities up, hence engenders object-consciousness and self-consciousness.
意识的二重性在原始混沌的感性认识中就潜在地影响着观念运动,使用了符号进行反映之后,对象意识和自我意识有了借以区别的形式。
3.
But academic circles have very different comprehension to pre-flective cogito: some advocate that it is only self-consciousness, and some think it’s just object-consciousness.
但是,学界对于“反思前的我思”的理解却甚为分歧:有些学者主张“反思前的我思”只是自身意识,也有人认为它只是对象意识。
6) Counter-consciousness
对抗意识
1.
A Quantitative Analysis Method of Counter-consciousness in Sanshou;
关于散打对抗意识定量评定方法的研究
补充资料：《活动 意识 个性》
Α.Н.列昂节夫著。它是作者晚期的理论著作。苏联政治出版社1975年出版。全书仅10余万字，分5章:①马克思主义和心理学；②心理反映；③心理学中的活动问题；④活动与意识；⑤活动与个性。1980年上海译文出版社出版李沂等的中译本。列昂节夫多年研究活动问题，包括物质的感性－对象活动的结构和发生，对个体心理过程形成的作用；心理、意识的产生对生活活动、劳动活动的依从性；根据主导活动形式划分个体心理发展年龄阶段；提出主体的物质活动和精神活动在发生、结构和功能上的联系，彼此相互过渡理论等。他以多年的研究为基础，于1972～1974年的苏联《哲学问题》杂志上连续发表长篇论文："心理学中的活动问题"，"活动和意识"，"活动和个性"。最后改写成此书，出版后获罗蒙诺索夫一等奖。本书是关于心理学方法论问题的专著，书中全面地阐述了作者的活动观点，在苏联心理学界有较大影响。作者在书中谈到，心理学是一门关于对现实的心理反映（它中介着个体的生活）的产生、功能和结构的具体科学。而要建立这样一门科学的完整体系，最重要的是 3个范畴：对象活动、人的意识、个性。因而，他写这本书的任务不是阐述一些具体的心理学观点和理论，而是根据历史唯物主义关于人的本性、人的活动、意识、个性的学说去寻求获取这些具体的观点和理论的方法与途径。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条