1) the rural capitalist
农村资产阶级
2) the agricultural capitalist class
农业资产阶级
3) bourgeois
[英]['bʊəʒwɑ:] [美]['bur'ʒwɑ]
资产阶级
1.
CPC s Theory and Practice about Chinese Bourgeois Before and after "Sep.18" Incident;
“九一八”前后中共关于资产阶级的理论与实践
2.
Coming to the principles and methods of Marxist critique of ideology Lenin animadverted on kinds of ideology of bourgeois creatively in the new historical period,e.
列宁继承马克思主义意识形态批判的原则和方法,在历史发展的新时期对资产阶级哲学、政治学和宗教等意识形态进行创造性的批判。
3.
The human rights advocated by the human rights school were in fact bourgeois human rights.
人权派主张的人权本质上是资产阶级的人权。
4) Bourgeoisie
[英][,bʊəʒwɑ:'zi:] [美]['burʒwɑ'zi]
资产阶级
1.
On the reason why the dying bourgeoisie is still aboveground——some thoughts on "the development of socialism from utopian to scientific";
资产阶级垂而不死的原因浅探——读《社会主义从空想到科学的发展》的几点体会
2.
Mao Zedong s dichotomy of Chinese bourgeoisie: significance and theoretical enlightment;
毛泽东关于中国资产阶级“二分法”的意义及其理论启示
3.
Carrying out reserch and analysis on the economic situation and social status of the bourgeoisie in the eve of the French Revolution, this paper demonstrates that the outbreaking of the French Revolution results from the rixe of the bourgeoisie in the social and economic status.
通过对旧制度末期法国资产阶级经济状况和社会地位的研究，指出法国大革命的爆发正是资产阶级社会经济地位提高的必然结
5) capitalist
[英]['kæpɪtəlɪst] [美]['kæpətḷɪst]
资产阶级
1.
The Peking Government in 1912—1915 is capitalist government,not feudalist compardor regime in character.
1912~1915年间的北京政府,是资产阶级政府而不是封建买办政权。
6) capitalist class
资产阶级
1.
There were two noticeable features involved in the revolution,one being that some power that the capitalist class gained was not won by overthrowing all the regional feudal rule but by all the regional rulers being forced to reconstruct government,the other being that the revolution,soon after it started,took the forms of street battle and Congress discussion.
革命中出现了两个显著特点,一是资产阶级取得的一定权利,不是靠推翻各邦封建统治,而是靠各邦统治者被迫改组政府施舍的;二是革命开始后不久就分为街头斗争和议会讨论。
补充资料：《怎样分析农村阶级》
《怎样分析农村阶级》
How to Differentiate the Class in the Rural Areas
((怎样分析农村阶级》(How to Differentia-te the Class in the Rural Areas)毛泽东关于分析半殖民地半封建中国农村阶级问题的文章。是他1933年10月在领导革命根据地查田运动时，为纠正土地改革工作中发生的偏差，正确解决土地问题而写的，曾由当时中央工农民主政府通过，作为划分农村阶级成分的依据。 本文运用马克思主义的基本原理，结合中国的农村实际，创造性地提出了正确分析农村阶级的客观依据。毛泽东根据人们对生产资料的占有关系和剥削情况，把中国农村中的阶级，划分为地主、富农、中农、贫农及工人(包括雇农在内)等五类。 该文指出:占有土地，自己不劳动，或只有附带的劳动，而靠剥削为生的，叫做地主。地主的剥削方式，主要是收取地租。对于帮助地主收租的管家，依靠地主剥削农民为主要生活来源以及依靠高利贷剥削为主要生活来源，其生活状况超过普通中农者，均应一律按地主看待。富农一般占有土地，占有比较优裕的生产工具和活动资本，自己参加劳动，但经常依靠剥削为其生活来源之一部或大部。富农的剥削方式主要是剥削雇佣劳动。中农一般占有土地，占有相当的生产工具。中农的生活来源完全或主要依靠自己劳动。他们一般不出卖劳动力，一般不剥削别人，甚至许多中农还要受别人小部分地租、债利等剥削。而富裕中农则对别人有非经常的、非主要的轻微剥削。毛泽东指出了正确区分富裕中农和富农的具体标准。这对纠正当时侵犯中农的“左”的错误具有指导意义。贫农是指占有一部分土地和不完备的工具，有些全无土地只有一些不完备的工具，一般都须租入土地耕种，受地租、债利和小部分雇佣劳动剥削的劳动者。工人(雇农在内)是指一般全无土地和工具，或有极少部分土地和工具，完全或主要以出卖劳动力为生的劳动者。 该文是中国土地革命的重要文献之一。它的发表，不仅在当时对纠正王明“左”倾冒险主义错误，正确分清阶级阵线具有重要作用，而且也为以后的土地改革提供了划分阶级的科学依据。(郑庆平)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条