1) judge truth
法官真实
1.
"Fact"must be established by judges as a conclusion after individualized thinking,which can be called"judge truth".
"事实"必须为法官所确立,是一种个性思维过程后的结论,可称为"法官真实"。
2) legal truth
法律真实
1.
On Analysis of Objective Truth and Legal Truth;
客观真实、法律真实辨析——在社会主义法治理念视野下
2.
The objective vs.legal truth by testimony criteria in criminal procedural law in China;
客观真实与法律真实之价值考量——对我国刑事诉讼证明标准的再思考
3.
The concept of legal truth is a false one that is not tenable,and the proposition of the theory of legal.
“法律真实”则是个似是而非的概念,“法律真实说”关于真实标准的主张也是多余的。
3) truth-based approach
真实法
4) legal reality
法律真实
1.
The reform direction of proof standard in civil action should aim at the high degree probability which is based on legal reality, but should follow the operation rule of modern civil action.
民事证明标准的改革方向应为法律真实下的高度盖然性,但在实际操作中仍要遵循相关的适用规则。
2.
For a long time past,there was in the theoretical circles a dispute between two evidence standards:"objective reality" and "legal reality".
我国民事诉讼法对于民事诉讼的证明标准没有明确规定 ,长期以来理论界一直有“客观真实”和“法律真实”两种证明标准之争 ,随着法学理论研究不断深入 ,人们从民事诉讼证明的相对性、“客观真实”标准的局限性、“法律真实”标准的可行性 ,重新认识 ,逐渐接受“法律真实”标准。
3.
However, under the circumstance that theory of legal reality is becoming more and more emphasized, much attention should be specially paid to the purchase of objective reality.
不过,在当前法律真实论愈益广受青睐的语境下,特别需要强调对客观真实的足够重视和不懈追求。
5) law truth
法律真实
1.
The arthor denies the “standard based on objective truth”doctrine and prove the “standard based on action truth and law truth”doctrine.
作者否定了“客观真实”说 ,对“诉讼真实”、“法律真实”说进行了论证。
6) legal authenticity
法律真实
1.
The author also makes an analysis on the standards of objective authenticity, legal authenticity and substantial authenticity under value orientations in litigant practice.
本文从比较法的角度 ,对形成各种证明标准的历史条件和标准环境进行了比较对照 ,并从诉讼实践的价值取向等角度 ,对客观真实、法律真实和实体真实的标准加以分析 ,提出了正当程序的要求之下追求实体真实的必然性 ,以及强调科学证据与科学证明的必要性等理论观
补充资料：法官不受非法降职、免职、辞退或者处分的权利
法官不受非法降职、免职、辞退或者处分的权利：法官法规定法官非因法定事由，非经法定程序不被免职、降职、辞退或者处分的权利。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条