1) original fault
文本失误
2) cultural error
文化失误
3) text error
文本错误
4) Text Misreadings
文本误读
1.
Acculturation, Text Misreadings, and Translation Strategies;
文化迁移、文本误读与翻译策略
6) disappearing text
消失文本
1.
In experiment 2,participants read sentences containing high-or low-frequency target words under normal reading conditions or disappearing text conditions.
通过考察消失文本条件下的词频效应来探讨影响中文阅读眼动模式的控制因素。
2.
The disappearing text paradigm was used to investigate how early in a fixation the old adults are able to obtain sufficient information from the text to read when disappearing unit is a word.
本研究以眼动仪为工具,通过消失文本范式考察老年阅读者从视觉刺激中提取语义信息的必要呈现时间。
3.
The disappearing text paradigm was used to investigate whether the word to the right of fixation had an important influence on reading.
采用消失文本范式,考察在中文阅读过程中注视点右侧词对阅读的影响。
补充资料：管理失误危险树分析
管理失误危险树分析
management oversight and risk tree
guanl一sh一wu welx一onshu fenxl管理失误危险树分析(management。ver-sight and risk tree，MORT)以管理因素为主要矛盾对事故的分析方法，用来查明作为事故根本原因的管理缺陷。它是在故障树的基础上发展起来的，却又与故障树不同。两者的分析手法基本相同，都是利用逻辑关系分析事故，利用树状图表示原因和结果，用布尔代数计算，但MORT是把重点放在管理缺陷上，所采用的符号、分析对象和原因等方面也有不同之处。 管理失误危险树分析采用了许多现代安全概念。它把事故定义为“由于没有适应客观情况变化的计划失误或操作失误，导致缺乏对能量的屏蔽或控制，发生意外的能量释放”。因而在分析过程中特别注意系统中能量的流动，并建立适当的屏蔽来防止意外的能量释放。 管理失误危险树是非常复杂的树图，需鉴别200多个因素。如果把重复的问题计算在内，需研究的因素可达1500个。顶事件的原因包括两方面的问题:疏忽失误，以及被接受的危险。所谓被接受的危险是指那些目前尚无恰当的控制对策的危险因素。造成疏忽和失误的原因包括直接控制欠佳与管理系统缺陷两个方面。(见故障树分析)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条