1) legal commercial relation
商事法律关系
1.
In domestic commercial law academic circle, on the one side, the commercial relation and legal commercial relation has been mixed up, on the other side, commercial relation has been considered as business relation occurring within commercial persons, the existing commercial personal.
国内商法学界一方面经常将商事关系与商事法律关系加以混淆,另一方面将商事关系理解为狭义的商主体之营业关系,而忽略了商主体人格关系及其所涉及的其他社会关系。
2) foreign legal relations for business people
涉外民商事法律关系
3) ASEAN-involved civil and commercial legal relations
涉东盟民商事法律关系
1.
It is an urgent issue to be addressed how to handle and treat ASEAN-involved civil and commercial legal relations in China.
由于中国—东盟自由贸易区是我国与他国的第一个区域自由贸易安排,加之东盟自由贸易区自身特点十分突出,所以,我国在处理涉东盟民商事法律关系时应有独到的价值取向。
5) civil legal relation
民事法律关系
1.
Medical relation is a kind of equal and civil legal relation between hospital and patients.
医疗关系中医患双方之间是一种平等、自愿的民事法律关系,医疗关系是民事法律关系中的合同关系,医疗合同在性质上不应简单归入某类合同,它是一种综合性的混合合同。
6) civil legal relationship
民事法律关系
1.
The university library has no right to punish readers who break library rules and regulations,and the legal relationship caused by the readers violation belongs to the civil legal relationship between the readers and the university.
高校图书馆无权对读者违规予以处罚,高校图书馆读者违规所产生的法律关系应为读者与高校之间的民事法律关系。
2.
Because the conventional civil law s theory can t answer the question which place the torts law takes,this article explicit that the civil right,civil duty and civil liability are in the same rank concept,and their relationship are"three in one"(trinity) in the same civil legal relationship.
若将民事权利、义务和责任视为属于同一个位阶,三位一体统一于民事法律关系之中的概念,而视人格权、物权、知识产权、债权与其相对应的义务(债务)为此三个基本概念的下位概念,则可以推导出侵权行为产生的不是债而是民事责任,侵权行为法主要是绝对权的救济法,应当从债法中独立出来。
3.
The anthor thinks that the relationship between medical units and patients is the relationship of medical service contract of civil legal relationship.
作者认为医患关系应是民事法律关系中的医疗服务合同关系 ,理由有医患关系是民法所规范的一种社会关系等五点。
补充资料：财政法律关系
财政法律关系
财政法律关系符合财政法规定的涉及权利义务的财政关系。具体地说，它是由国家财政法确认和调整的，在财政活动中各方当事人相互之问形成的，具有权利义务或责、权、利经济内容的社会关系。它有一般法律关系的共同属性。例如它是一种受到国家意志制约的思想意志关系，同法律规范有着不可分割的联系，是以法律确认和调整的权利、义务为内容的关系等等。同时，它也有自身的特征:①财政法律关系只产生于财政活动之中，在财政活动之外，不可能产生和存在财政分配关系，因而也不可能产生财政法律关系;②财政法律关系的主体一方始终是国家，那种不以国家为主体的分配活动，不是财政活动，也不形成财政法律关系;③在财政法律关系的基本方面，也就是除财政信用部分外，具有财产所有权或者使用权无偿转让的性质口 财政法律关系主要由以下三个要素构成:①财政法律关系的主体。这是构成财政法律关系的先决条件。凡是在国家财政活动中所涉及的当事人，包括国家机关、企业事业单位、社会团体和公民个人，都可以成为财政法律关系的主体，享受法律规定的权利，承担法律规定的义务。②财政法律关系的内容。指财政法律关系主体所享有的权利和承担的义务:由于财政法律关系多种多祥，财政法律关系主体的法律地位不同，主体的权利、义务也不同。例如在税收法律关系中，税务机关在征税过程中，始终处十权利主体的地位，而企事业单位、其他经济组织和公民，则处于义务主体的地位。在财政监督法律关系中，代表国家的财政机关既有权监督其他主体，同时又有接受监督的义务。③财政法律关系的客体。是财政法律关系主体的权利、义务所共同指向的目标或对象。没有客体，财政法律关系的主体和权利义务就无所依托，财政法律关系也不可能形成。该项目标或对象表现形式是物、货币与行为。法律意义上的物，是具有一定经济价值，能为人们控制的物品或其他物质财富。货币是财政法律关系的普遍性客体。行为作为财政法律关系的客体，在国家财政活动中也是比较普遍的。例如预算法律关系中的编制、审查、批准国家预算的行为，税收法律关系中的固定资产投资行为等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条