1) commercial relation
商事关系
1.
Objectively, commercial law is required to play an important role for the regulation of commercial relation in social life, and to be established as the fundamental status in our socialist law system.
商事关系日益成为社会生活中具有决定性作用的社会关系。
2.
In China,the scholars consider commercial relation as the foundation of the conception of commercial law,but different contents of commercial relation make the conception confused.
我国学界多以商事关系来作为商法概念界定的基础,但是,由于对商事关系内容的不同理解,又使得学界对商法概念难以有一致的理解。
3.
As the regulating object of commercial law, commercial relation determines the branch、field character、value idea and technique means of commercial law, so, commercial relation is the foundation of commercial law system actually.
作为商法规范对象的商事关系直接决定着商法部门化、商法法域性质、商法价值理念以及商法的法技术方法,因此,商事关系事实上处于商法体系的基础地位。
2) international business relations
国际商事关系
1.
In order to encourage the formation of favorable international business relations,governments must make balance among the individual interests,special interests and public interest while developing the international business relations.
经济全球化的加剧促使国际商事往来日益频繁,为了促使良性国际商事关系的形成,各国政府在推动国际商事关系发展的同时,必须调和个体利益、特殊利益和公共利益之间的矛盾。
3) legal commercial relation
商事法律关系
1.
In domestic commercial law academic circle, on the one side, the commercial relation and legal commercial relation has been mixed up, on the other side, commercial relation has been considered as business relation occurring within commercial persons, the existing commercial personal.
国内商法学界一方面经常将商事关系与商事法律关系加以混淆,另一方面将商事关系理解为狭义的商主体之营业关系,而忽略了商主体人格关系及其所涉及的其他社会关系。
4) commercial business relation
商事营业关系
5) international civil and business relations
国际民商事关系
1.
So we should reconstruct it and set up a comparatively independent jurisprudence or department to regulate international civil and business relations.
国际经济贸易交往和国际民商事关系的不断发展使得与此有关的法律问题愈来愈多。
补充资料：经济关系(见生产关系)
经济关系(见生产关系)
economical relation
1 ingji gU口nxj经济关系(eeonomieal relation)系。见生产关
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条