After demonstrating the universality of the existence of textual grids and the specificity of the differences between Chinese and English textual grids,the present paper attempts to apply this hypothesis to the interpretation of certain translation phenomena and to the practice of English-Chinese translation so as to prove its theoretical valu.

The influences of regional cultural customs to the novel text style——On suqing’s ten years of marriage;