列举十七种模式的句型,说明翻译中常遇到而又较难处理的一些带чтобы的成语性制约复句的译法。

这种程序性意义的语用制约性有强弱,有时是规约性的,有时是半规约性的和非规约性的,不能随便省略;从对比标记语的主要功能和意义来看,它们主要体现语用性,而非语义性;对比标记语的语用制约性与话语之间的关联性和交际双方的认知规约有关系i)话语关联性越大,对比标记语的语用制约性越小;ii)交际双方的认知规约越接近,对比标记语的语用制约性越小。

句子制约效应是语境研究的一个重要方面，当前的语境研究对句子制约效应的产生机制产生了争论，主要有两种观点，一种是特征限制模型，认为语境呈现后，直接激活所有符合语义特征的词，经过特殊特征匹配区别出期望词；另一种是相互抑制观，认为语境呈现后直接自动激活期望词，期望词自动对其他词进行抑制。