1) flexibility
并列项
1.
The flexibility in constructing a coordinate structure makes coordinate elements optional — the presence of only one element is enough to make the sentence complete in form; While the rigidity of a coordinate structure makes the elements bound together — the presence of only one makes the sentence incomplete in form.
有些并列结构内部构造松散,可以只保留其中任何一个并列项而不影响句子自足,有些并列结构内部构造紧凑使各并列项出现粘合现象,只保留其中任何一个并列项都会导致句子不自足。
2) parallel
并列
1.
The paper presents a kind of hardware and software design of digital automatic subsynchronous parallel generator experimental facility.
介绍一种数字准同期发电机自动并列实验装置的软硬件设计。
2.
After analyzing the componential conditions,balanced placement,and notional characteristics,the paper holds that parallel formatting is the outcome of comprehensive functions of both internal and external conditions.
本文拟通过对并列格式化条件的探讨,弥补一些这方面研究的不足。
3.
In the process of abbreviated mobile power station s parallel connection,frequency measurement is the key and basis of the parallel connection.
小型移动电站并列过程中的频率测量是实现其并列的基础和关键。
3) concatenation
并列
1.
This paper analyzes causes of common troubles in synchronous generator operation,especially those such as non-simultaneous concatenation for generators,excitation-loss,stator winding damage,rotor winding earthing,pressure-boosting difficulty and overload operation and puts forth appropriate measures to solve them.
针对同步电机运行中常见的故障进行分析,特别对发电机非同期并列、失磁、定子绕组损坏、转子绕组接地、无法升压、过负荷运行等故障现象进行原因分析,并提出相应解决措施。
2.
According to practical production, this paper synthetically used concatenation,idle column,quasi-level experimental design and multitude-comparison AnOVA to seek for the optimum technics of cement production.
根据生产实际,综合利用并列、赋闲列和拟水平试验设计,运用多重比较进行方差分析,寻找水泥熟料的最佳工艺。
4) coordination
并列
1.
“Soreni, sosite, sorekara, mata" are common Japanese conjunctions, which can all be used as linguistic markers of coordination, addition, internal linkage and so on.
“‘それに’”、‘そして’、‘それから’、‘また’”为日语中常用的接续词，具有并列、添加、继起等意思。
2.
For comprehensively promulgating its structure control actions, this article takes the relations of coordination structure and connective marker as example.
为全面揭示关联标记的结构控制作用,本文以并列结构与关联标记的关系为例作出分析。
3.
This paper, by distinguishing semantically syntactically and pr agmatically the coordination and upgrading, tries to explore and explain the con ditions for their mutual transformation the semantic determinants, the syntactic restrictions and the pragmatic selections in their transformation.
本文从语义基础、句法和语用上区分了并列和递进两种关系 ,说明它们在不同层面进行转换时的制约条件 :语义的决定性 ,句法的强制性和语用的选择性。
5) two cavites
双腔并列
6) juxtaposition superimposition
并列迭加
参考词条
补充资料：国际现代五项和冬季两项联盟
1948年成立国际现代五项联合会，1969年由于增加了冬季两项活动改为现名,会址设在瑞典兰斯克鲁纳。现代五项有50个会员协会,冬季两项有40个会员协会,正式工作语言为英语和法语。
国际现代五项和冬季两项联盟的宗旨是：推动现代五项和冬季两项运动及其附属项目综合训练的发展和技术水平的提高；促进各协会领导人和运动员之间的诚挚、友好合作，反对任何种族、宗教或政治的歧视。
国际现代五项和冬季两项联盟的最高权力机构是全体代表大会，每4年举行1次（在奥运会年的秋季召开），一个协会只有 1票表决权，可以委托投票。现代五项和冬季两项每年还分别召开 1次代表大会。单项代表大会只对与本项目有关的事宜作出决定。每个会员协会有1票表决权，可以委托投票。代表大会闭会期间，国际现代五项和冬季两项联盟的领导机构是行政理事会。理事会每年在夏、冬两季各召开1次会议。联盟的日常事务由执?形被岣涸稹Ｖ次嵊芍飨⒌?1副主席、两名执行副主席、秘书长、司库、副秘书长和副司库组成。联盟下设技术委员会、医务委员会和新闻委员会。现任主席是S.托费尔特（瑞典）；秘书长是W.格吕特(瑞典)。联盟管辖的世界锦标赛有:现代五项运动(跑、马术、击剑、射击和游泳），冬季两项（滑雪＋射击）。
国际现代五项和冬季两项联盟的宗旨是：推动现代五项和冬季两项运动及其附属项目综合训练的发展和技术水平的提高；促进各协会领导人和运动员之间的诚挚、友好合作，反对任何种族、宗教或政治的歧视。
国际现代五项和冬季两项联盟的最高权力机构是全体代表大会，每4年举行1次（在奥运会年的秋季召开），一个协会只有 1票表决权，可以委托投票。现代五项和冬季两项每年还分别召开 1次代表大会。单项代表大会只对与本项目有关的事宜作出决定。每个会员协会有1票表决权，可以委托投票。代表大会闭会期间，国际现代五项和冬季两项联盟的领导机构是行政理事会。理事会每年在夏、冬两季各召开1次会议。联盟的日常事务由执?形被岣涸稹Ｖ次嵊芍飨⒌?1副主席、两名执行副主席、秘书长、司库、副秘书长和副司库组成。联盟下设技术委员会、医务委员会和新闻委员会。现任主席是S.托费尔特（瑞典）；秘书长是W.格吕特(瑞典)。联盟管辖的世界锦标赛有:现代五项运动(跑、马术、击剑、射击和游泳），冬季两项（滑雪＋射击）。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。