1) ongoing pragmatic distance
交际语用距离
2) communicative distance
交际距离
1.
Polite words and expressions can shorten the communicative distance, ease the tension and clear up the conflict.
在话语交际的过程中,礼貌的语言能缩短交际距离、缓解紧张、消除冲突和增进理解。
3) pragmatic distance
语用距离
1.
Based on the data from the written questionnaire,the research question on how pragmatic distance works on the linguistic choices of Chinese EFL learners is investigated.
探讨中国英语学习者在实施不赞同言语行为时,语用距离是如何作用于他们对语言策略选择的。
2.
Aiming to adapt personal relationship,people tend to enlarge or shorten the pragmatic distance with the people they address to by using first personal/deictic projection in daily communication.
人们在日常交际中经常会使用第一人称指示现象拉大或缩小与受话方的语用距离,从而达到调节人际关系的目的。
3.
In communication,the choice of the personal dexis is decided by the social relations of thsides,at the same time,it can change the pragmatic distance of both communication of sides,enlarge or reduces interpersonal relationship distan.
交际中人称指示语的选择由交际双方的社会关系所决定,它同时又能改变交际双方的语用距离,拉大或缩小人际关系距离,它能在一定程度上体现人的社会属性,反映语言的人际功能。
4) initial pragmatic distance
初始语用距离
1.
The deduction of the initial pragmatic distance is often determined by the choice of personal deixis.
人们对初始语用距离的推断往往决定交际中对人称指示语的选择。
5) pragmatic distance iconicity
语用距离象似性
1.
The iconicity of politeness in the mental representation is discussed,which can be examined from cognitive context iconicity,pragmatic distance iconicity and scalar quantity iconicity.
从认知语境象似性、语用距离象似性与等级数量象似性等三方面来考察礼貌在心理表征上的象似性。
6) the Pragmatic Distance Theory
语用距离理论
1.
Our study shows that for their driving mechanism,the Adaptation Theory(a general perspective on linguistic phenomena),when combined with the Pragmatic Distance Theory,has a way to figure it out.
称呼语的变异使用是一个非常复杂而又饶有趣味的言语现象,研究表明,语言综观的顺应论结合语用距离理论可解析其驱动机制。
补充资料：语用
语用
pragmatics
yUyong语用(pr耀”atics)程序与使用者的关系。语用学是以语用为研究对象的学科。Ada语言中的编用，即其语用。它用于向编译程序传递信息。编用以保留字pragl飞a开头，后跟一标识符，这是该编用的名字。在语言文本的附件中描述语言定义的编用，Ada语言的每个实现都必须支持这些编用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条