1) legal culture
法制文化
1.
This article traces the legal culture from legal dramas in the Yuan Dynasty from perspectives of legal system and literature.
本文从法制与文学交叉的视角观照元杂剧中的公案戏,从中寻绎蒙元法制文化的戏剧表述,探求游牧民族法制文化的特征,并论及公案戏中包公的形象特点及其法制文化意义。
2.
The development of moral and legal culture produced a good many excellent administrators, thusconributing greatly to the development of the Jin State.
晋思想文化的建设和发展,又包括了两个方面:一是道德文化的建立和发展,二是法制文化的建立和发展。
3.
In E-C translation of cosmetic instructions,to achieve a proper translation purpose and make cross-cultural communication successful,more importance should be attached to the conformity of TT to China’s legal culture than to the beauty of its language.
化妆品说明书汉译符合目的语的法制文化是跨文化交际成功的关键,是决定汉译目的的前提,其语言美在其次。
3) cul-ture and law system
文化法律制度
4) institutional criminal law culture
制度性刑法文化
1.
The author s main view is:(1)Criminal law culture includes idea criminal law culture and institutional criminal law culture,and the conflict of them causes the phenomenon that criminal judicial system can t be well run.
主要观点是:(1)刑法文化包括观念性刑法文化和制度性刑法文化,它们之间的冲突是导致刑事司法不能很好地遵守刑事法规定现象产生的原因。
5) legal culture of campus
校园法制文化
6) legal construction for culture
文化法制建设
1.
After China s entry into WTO, the task of legal construction for culture becomes ever pressing.
加入WTO后,文化法制建设的任务更凸现在我们面前。
补充资料：《国际法制计量组织公约》
《国际法制计量组织公约》
Convention of International Organization of Legal Metrology
Guoji FOzhi Ji，ia叩Zuzhi GOngyue《国际法制计，组织公约》(。溉瓜俪of加切”舰“如川以口卿几自以蜘of坛卯l几retro必幻沪)为在(米制公约》基础上进一步解决实用计量的国际协调问题，1955年ro月12日，22个国家签署了《国际法制计盆组织公约》，随即成立了国际法制.计黄组织(O】M[L)。中国于1985年4月加人该公约，成为该组织当时的50个成员国之一。 国际法制计量组织公约共4章4O条，主要内容为: 第1章，组织宗旨。目的是交流各国的法制计t情况;确定法制计量的一般原则;制订典型的法律与法规草案;促进法制计童机构之间的联系等。 第2章，组织机构，共22条。分别说明了国际法制计t大会、国际法制计量委员会和国际法制计量局的组成、职能及相互关系等。规定国际法制计量大会每4年召开一次，由各国代表团构成，每个国家只有一个投票权。大会研究有关本组织宗旨的问题;确保建立领导机构执行各项工作;研究和批准各机构的工作报告和大会的投票办法等。 第3章，财政条款，共8条。内容为:国际法制计量组织经费来源;会费等级、缴纳、拖欠及其处理;经费的支出等。 第4章，总则，共9条。内容为公约的签署、生效、修改、失效及解散等问题。(找润生)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条