说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 道义文化
1)  righteous culture
道义文化
1.
It mainly includes six aspects :righteous culture,contending culture,alliancing culture,participating culture,creating culture and suffering culture.
主要包括道义文化、抗争文化、结盟文化、参与文化、创造文化和忧患文化等六个方面。
2)  Taoist Governing political culture
道治主义政治文化
3)  cultural meanings
文化意义
1.
The Translation of “manzou”and science students awareness of vocabulary s cultural meanings;
从告别语“慢走”的翻译看理科学生对词汇文化意义的认识
2.
Based on a comparison of 21 English versions of this poem and related discussion,the author has drawn a conclusion that the translator should have to follow a principle of conformability to follow the crowds in interpreting the culture words,and that a foreignizing translation should be the best strategy choice for the translator to express the cultural meanings of the culture words.
因为唐诗英译工作已经并将继续在东西方文化交流中发挥其重要作用,所以,本文主要以李白《静夜思》的21种英译本为分析数据(译例),分析了不同译者对诗中"床"和"明月"文化意义的解读和英译。
4)  Cultural Connotation
文化涵义
1.
The purpose is to understand the different cultural connotations in brand names and thus provide some reference for the cross-cultural marketers.
本文分析了中英商标中存在的文化差异,揭示了商标中的文化涵义。
2.
The cultural connotation of flexibility management is based on human centre.
柔性管理的文化涵义在于“以人为本”,其实践意义就是企业应当以人为核心,以市场需求为导向,以提高经济效益为目标,充分发挥人的积极性和创造性,提高企业的管理效益。
3.
Language, caused by emotional imagination and restricted by national culture, has the cultural connotation.
语言有由情感联想所导致的、受民族文化所制约的文化涵义。
5)  Cultural meaning
文化涵义
1.
On cultural meaning of local residential buildings in central and western part of Inner Mongolia
浅析内蒙古中西部乡土民居建筑的文化涵义
2.
Little importance was attached to ritual songs,one of the two rituals due to a lack of understanding their cultural meaning.
过去由于人们对这两大仪式的文化涵义理解不够,所以对产生于两大仪式中的仪式歌未予以重视。
3.
A full mastery of vocabulary should be based on the comprehension of its different implied cultural meaning.
真正掌握词汇需理解词汇所隐含的不同文化涵义,因此在词汇教学中要培养正确的文化意识观点,帮助学生消除词汇学习中影响理解和使用的文化障碍。
6)  cultural meaning
文化意义
1.
Variation, Conflict and Intercourse ——a comparative study of the cultural meaning of Xi Yan and Gua Sha;
变奏·冲突·交融——喜剧片《喜宴》与《刮痧》的文化意义比较
2.
A contrastive study on the cultural meaning of vehicles of E/C idioms;
英汉习语喻体的文化意义对比
补充资料:道义(唐五台山清凉寺)《宋高僧传》卷第二十一
【道义(唐五台山清凉寺)《宋高僧传》卷第二十一】
释道义。江东衢州人也。开元中至台山于清凉寺粥院居止。典座普请运柴负重登高。颇有难色。义将竹鞋一緉转贸人荷担。因披三事纳衣。东北而行可五里。来于楞伽山下逢一老僧。其貌古陋引一童子。名字觉一。老僧前行。童子呼请义东边寺内啜茶去。乃相随入寺遍礼诸院。见大阁三层上下九间总如金色闪烁其目。老僧令遣义早还所止。山寒难住。唯诺辞出寺。行及百步回顾唯是山林。乃知化寺也。却回长安。大历元载具此事由奏宝应元圣文武皇帝。蒙敕置金阁寺。宣十节度助缘。遂召盖造都料。一僧名纯陀。为度土木造金阁一寺。陀元是西域那烂陀寺喜鹊院僧。寺成后敕赐不空三藏焉。义不测其终。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条