1) rent-paid proportion
租金支付比例
1.
Limit of lease by weans of rent-paid proportion,but share them by vertical way as an adjustment of rent-paid.
为了避免承租人以选择不同的租金支付方式达到调节利润或规避税收的目的,售后租回损益不应在租赁期内按租金支付比例进行分摊,而应采用直线法分难,作为租金费用的调整。
2) hire payment
租金支付
1.
For the convenience of discussion, this dissertation is concentrated on the Owners right of withdrawal of the vessel under the hire payment c.
定期租船合同中包含众多解除权，本文将论述焦点放在租金支付条款下出租人的解除权。
3) the payment of hire
租金的支付
4) ratio of corresponding value
对价支付比例
1.
The determining of ratio of corresponding value is the key to the successful implementation of division of shares reform.
对价支付比例的确定是股权分置改革得以顺利实施的关键。
补充资料：出租人要求承租人支付租金的权利
出租人要求承租人支付租金的权利：支付租金是承租人的主要义务也是出租人的重要权利。因为出租人是以收取租金为代价，而将对租赁物的使用收益权转移给承租人的。租金条款是租赁合同的必要条款，承租人须支付租金，这是租赁合同与借用合同的根本区别。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条