1.
The lessee debits Rent Expense and credits Cash when making lease payments.
当支付租赁契约时，承租人将租金费用计入借方，并将现金计入贷，。
2.
They are grant the lease on condition that they pay the legal cost
如果他们支付法律费用，就会被授予租赁权。
3.
Article 9 The leased property purchased from foreign countries and for which the litigants in the contract for financial leasing agreed in the contract to pay the rent in foreign currency, such contract shall be deemed valid.
九、租赁物从境外购买的，融资租赁合同当事人约定用外币支付租金，应认定为有效。
4.
full pay out lease
费用全付租赁,见 finance lease
5.
A capital lease pays for property over the term of its useful life.
资本租赁指在资产的有效使用年限内支付其费用。
6.
Gross Charter or Gross Terms
总承付租赁或总承付条款
7.
A capital lease is long-term, noncancelable, and similar to an installment purchase of the leased asset.
资产租赁是长期的，不可取消的，并与租赁资产分期付款购货相类似。
8.
Formerly controlled tenancies will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.
对于过去受管制的租赁，只要租客于续订租赁时愿意缴付市值租金，其租住权将继续得到保障。
9.
1 Party A shall pay a management fee equivalent to the leased property to Party A for the management and maintenance of the leased property.
作为物业公司对该租赁房产的管理和维护，甲方必须每月向物业公司支付物业管理费及取暖费。
10.
You must deposit 500 as well as the first month's rent.
你必须付500英镑押金及第一个月的租赁费.
11.
be behindhand with one's rent [payment]
房租 [支付款项] 拖欠着
12.
freight as per charter party
运费按租约规定支付
13.
All domestic tenancies currently enjoy security of tenure so long as tenants are prepared to pay the prevailing market rent on expiry of their tenancy agreements.
本港所有出租住宅的租客，只要于租赁届满时愿意缴付市值租金，租住权都会继续受到保障。
14.
The leasing company will have to find out whether its customer will be able to make the contractual rental payments.
租赁公司要调查出客户能否按合同规定付清租金。
15.
At the end of the lease, the title to the equipment will be transferred to the lessee by symbolic payment of 100 US dollars.
租赁期末，该设备的所有权以100美元的象征性付款转让给承租人。
16.
Regional Turbo-Prop and Regional Jet sales, Operating Leases and Wet Leases.
经营支线涡桨飞机和支线喷气式飞机租赁及湿租业务。
17.
hire purchase
留购(租赁期满时承租人可购买租赁物)
18.
Expenditures incurred on major repair and improvement of the rented fixed assets shall be averagely amortized during the period of leasing.
租入固定资产改良支出应当在租赁期内平均摊销。