1) translational universals
翻译的普遍性
1.
Based on the description of several modern corpora,the paper underscores the theoretical framework of Introducing Corpora in Translation Studies,mainly on the corpus design,the stylistic analysis of translator and translational universals.
文章主要讨论了翻译语料库的建构、利用语料库对译者文体的研究、翻译的普遍性研究,同时还指出翻译的语料库研究对译者培训和翻译实践的意义。
2) universals of translation
翻译普遍性
1.
Since corpus was applied to translation studies at the end of the 20th century, the primary theoretic fruitage should be the universals of translation advocated by Mona Baker, Andrew Chesterman, Sara Laviosa, et al.
自上世纪90年代以来,语料库翻译研究在理论上取得的最重大成就莫过于蒙娜·贝克,安德鲁·切斯特曼和萨拉·拉维奥萨等人提出的翻译普遍性理论。
3) universal translatology
普遍翻译学
4) New Universality
新的普遍性
1.
Searching for a "New Universality": An Interview with Sou FUJIMOTO;
寻求“新的普遍性”——藤本壮介访谈录
5) man's universality
人的普遍性
6) the universality of beauty
美的普遍性
补充资料：矛盾的普遍性
指矛盾的共性、矛盾存在的绝对性。古代中国的老子和古希腊的赫拉克利特等人，都有过万物皆有矛盾的朴素辩证法思想。这种思想是对客观世界直观的结果，带有猜测的性质。近代德国哲学家G.W.F.黑格尔以思辨哲学的形式在客观唯心主义的基础上总结了当时的科学成果，系统地阐发了矛盾为一切事物本身所固有的学说，并将它贯彻于自己构造的逻辑体系之中。马克思主义哲学批判继承了已往哲学关于矛盾普遍性的思想，第一次科学地阐明了矛盾普遍性的原理。
人类社会的实践和全部科学发展的历史，证明各种运动形式都包含着矛盾,任何事物都是对立面的统一,矛盾是一切事物的共性。每一事物的发展过程存在着自始至终的矛盾运动，矛盾的存在是普遍的绝对的。观念和概念中的矛盾是对客观世界普遍存在着的矛盾的反映。人们认识事物就是认识事物的矛盾，科学的认识在于研究客观对象所固有的矛盾。否认矛盾，就谈不到有真正科学的认识。坚持矛盾普遍性原理，用对立统一观点观察一切问题，是一切科学认识的基本前提，是唯物辩证法宇宙观的根本要求之一。
人类社会的实践和全部科学发展的历史，证明各种运动形式都包含着矛盾,任何事物都是对立面的统一,矛盾是一切事物的共性。每一事物的发展过程存在着自始至终的矛盾运动，矛盾的存在是普遍的绝对的。观念和概念中的矛盾是对客观世界普遍存在着的矛盾的反映。人们认识事物就是认识事物的矛盾，科学的认识在于研究客观对象所固有的矛盾。否认矛盾，就谈不到有真正科学的认识。坚持矛盾普遍性原理，用对立统一观点观察一切问题，是一切科学认识的基本前提，是唯物辩证法宇宙观的根本要求之一。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条