1) descriptive text
描述体语篇体裁
2) narrative texts
叙述体语篇体裁
1.
This paper attempts to investigate the relationship between the narrative clauses and narrative texts, and the characteristics of narrative texts The relationship between the narrative clauses and narrative texts is studied within a multi-leveled approach.
本文主要研究叙述句与叙述体语篇体裁之间的关系 ,并试图通过对叙述句特点的研究来探讨叙述体语篇体裁的特点。
3) genre
[英]['ʒɑ:nrə] [美]['ʒɑnrə]
语篇体裁
1.
The Genre Analysis of the Analects of Confucius from the Systemic Functional Perspective;
《论语》语篇体裁的系统功能语言学分析
2.
This paper explores the application of thematic progression to discourse production through the analysis of the relationship between thematic progression and the genre as well as its implication for the English teaching in writing.
通过分析主位推进模式与语篇体裁之间的关系,探讨主位推进模式在语篇建构中的应用及其对外语写作教学的启示。
3.
In this paper the author mainly discusses the relationship between Conjunction and genre.
本篇论文以海明威小说《老人与海》中的微型语域语篇体裁为语料,重点探讨了语篇中连接词与语篇体裁之间的关系。
5) genre complex
语篇体裁复合体
1.
Based on the logico-semantic relations in a clause complex,this paper discusses the notion of genre complex.
对此,本文借鉴常见于小句复合体中的逻辑语义关系类型,探讨语篇体裁复合体的概念。
6) genre markers
语篇体裁标记语
1.
As an exercise of functional discourse analysis,this paper,based on Halliday s systemic functional linguistics,focusing on the genre of Hong Lou Meng,attempts to analyze how the genre markers of the novel are treated in Yang Hsien-yi and Gladys Yang s version.
本文将以韩礼德系统功能语言学作为理论基础,从语篇分析的角度,以《红楼梦》原著及其杨宪益夫妇的英译本为语料,重点讨论《红楼梦》作为章回小说,其语篇体裁标记语在英译文中如何处理的。
补充资料：体语
用双声词语说话，又叫双声语。"体"指声母而言，章炳麟《国故论衡》："收声称势，发声称体，远起齐梁间矣。"章氏说的"发声"就是指一个字的开头辅音，就是体。体语大多是诙谐的，有的甚至是俚俗的，庄重场合一般不用。中国南北朝时代盛行体语，最早见于史书记载的是《北齐书·徐之才传》："（徐之才）尤好剧谈体语。"《徐之才传》说的体语，与一般的体语略有不同，比如他说一个姓卢的人是："生男则为虏，养马则为驴。"卢、虏、驴 3个字的声母相同，都是来纽。他正是用虏、驴来暗示那个人的姓──卢。
北魏杨衒之《洛阳伽蓝记》记载："陇西李元谦乐双声语。尝经(郭)文远宅......曰:'是谁第宅过佳？'值婢春风出曰:'郭冠军家'。元谦曰:'凡婢双声。'春风曰：'佇奴慢骂。'"这里的对话都是用体语。"是谁"两字禅纽，"第宅"两字定（澄）纽，"过佳"两字见纽，这句话是3组双声字，"郭冠军家"4个字都是见纽。"凡婢"两字並（奉）纽,"双声"两字审纽,这句话是两组双声字，"佇奴"两字泥纽，"慢骂"两字明纽，这句话也是两组双声字。这一类的体语是真正的体语。
北魏杨衒之《洛阳伽蓝记》记载："陇西李元谦乐双声语。尝经(郭)文远宅......曰:'是谁第宅过佳？'值婢春风出曰:'郭冠军家'。元谦曰:'凡婢双声。'春风曰：'佇奴慢骂。'"这里的对话都是用体语。"是谁"两字禅纽，"第宅"两字定（澄）纽，"过佳"两字见纽，这句话是3组双声字，"郭冠军家"4个字都是见纽。"凡婢"两字並（奉）纽,"双声"两字审纽,这句话是两组双声字，"佇奴"两字泥纽，"慢骂"两字明纽，这句话也是两组双声字。这一类的体语是真正的体语。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条