1) jurisdictions on several special issues
特殊事项的管辖权
2) The civil special region jurisdiction
民事特殊地域管辖
3) de facto jurisdiction
事实上的管辖权
4) criminal jurisdiction
刑事管辖权
1.
The focal point is on the punishment of the crime, more notable are the authors viewpoints on two major channels of cracking it down-determination of criminal jurisdiction and extradition.
从考察危害国际航空犯罪的立法现状出发，在对有关国际公约及各国相关立法的表现形式、性质归属、规定内容诸方面比较分析的基础上，集中探讨了危害国际航空犯罪的惩治实现问题，特别是对实现危害国际航空犯罪的两个主要途径─—刑事管辖权的确定和引渡提出了自己的设想。
2.
With traditional theory of criminal jurisdiction it seems hard for us to ascertain the jurisdiction over cyber crimes.
在确定网络犯罪刑事管辖权时,适用传统的刑事管辖权理论面临诸多困境。
5) civil jurisdiction
民事管辖权
1.
The parties who have the right to present objection to civil jurisdiction are limited as well as the types of jurisdiction that can be objected in China.
我国民事管辖权异议制度存在主体和客体范围都比较狭窄等缺陷。
2.
The conflict of civil jurisdiction between the mainland and Macao is interregional caused by different legal systems under "one country, two systems", which can be harmonized by means of unilateral approach, direct negotiation and interregional agreements.
内地与澳门民事管辖权的冲突是一国两制下因两地法律不同而产生的区际法律冲突。
3.
Among them, the civil jurisdiction between the two regions is one of the main conflicts that need to be solved.
最高人民法院和香港相关主管机关经过反复协商,先后成功地签署了《关于内地与香港特别行政区法院相互委托送达民商事司法文书的安排》和《关于内地与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的安排》(以下简称《安排》),标志着我国区际司法协助取得了开创性成果,但《安排》仍然不能解决所有的区际司法协助问题,其中,两地的民事管辖权的冲突问题便是其中一个急待解决的课题。
补充资料：国内管辖事项
| 国内管辖事项 domestic jurisdiction，matters of 没有经条约或习惯国际法规定为牵涉到一个国家的国际义务因而可以由该国家自由处理的事件，即“一国的内政 ”或“一国的管辖内事件”。1919年《国际联盟盟约》第十五条第八项规定：“如争执各方任何一方，对于争议自行声明，并为行政院所承认按诸国际法纯属该方国内管辖之事件 ”，则行政院应不必作解决该争端的建议。《联合国宪章》第二条第七项规定：“本宪章不得认为授权联合国干涉在本质上属于任何国家国内管辖之事件，且并不要求会员国将该项事件依本宪章提请解决。”这种规定都是把一些事项保留给各国自己处理，不容国际组织干涉。 《国际联盟盟约》和《联合国宪章》都是就本组织的权限问题作出的规定，只是说，凡属于国内管辖的事项，国联或联合国都不得干涉。但这种规定当然也应被理解为，凡是属于一国国内管辖的事项，任何其他国家都不得干涉。不得干涉别国内政的原则在《国际联盟盟约》前早已存在。1965年12月21日联合国大会通过的《不容干涉各国内政和保护各国独立和主权的宣言》宣称：“任何国家，不论为任何理由，均无权直接或间接干涉任何其他国家之内政、外交。”这使不干涉内政的原则的含义更加明确。 但是，遇到具体问题时，什么是国内管辖事项，什么不是国内管辖事项，仍然可能引起争论。随着国际关系的发展，什么是国内管辖事项也在不断变化。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条