1) local art market
地方性艺术市场
1.
An analysis of the contemporary art system in Florence, Italy from the angle of local art market reveals that the region s dilemma consists in exploiting its unique artistic history while trying to maintain a vibrant contemporary art scene.
从地方性艺术市场的角度对意大利佛罗伦萨的当代艺术体系进行分析,可以发现,佛罗伦萨的困境在于:既要充分利用其独一无二的艺术历史,又要保持活跃的当代艺术氛围。
2) art market
艺术市场
1.
The art market has become the important economic level to evaluate the immaterial prod- ucts,and the market also offers a kind of feasibility to realize the value of immaterial products.
艺术市场成为衡量精神产品价值量的经济杠杆,也为精神产品实现其价值提供了可能,具有广阔的经济前景。
2.
In the late-Ming and early-Qing period, commerce flourished in the Jiangnan region, giving rise to a flourishing art market.
明末清初,江南地区商业经济的繁荣,催生出艺术市场的繁荣,徽商收藏家和书画交易人的活动空前活跃。
3.
During the past years, local art markets of China are quite prosperous, with China’s economy developing so fast and Chinese people’s enthusiasm about art overflowing.
近年来,伴随我国经济的高速发展和民众艺术热望和与机遇的且深具发展潜力的热土,中国的当代艺术市场正吸引着社会各界的情的不断高涨,中国各地的艺术市场呈现出一派供需两旺的热闹景象。
3) artistic market
艺术市场
1.
The artistic market of our country is of long standing.
我国艺术市场源远流长。
2.
The Chinese artistic market now in the transitional period does not develop ripe.
处于转型期的中国艺术市场,由于经济因素的制约及市场起步时的先天不足,其发展尚未成熟,存在诸多问题。
6) marketization of art
艺术市场化
补充资料：艺术市场
| 艺术市场 art market 以商品形式进行的艺术品交易。出现于17世纪的荷兰。艺术家既是商品的生产者，也是商品的经营者。艺术家的画室也就是产品的制造车间，创作的作品也就由艺术家进行销售。到了18世纪艺术品交易的规模逐渐扩大，出现了以画店代销艺术品的形式。18世纪法国画家A.瓦托的油画《拉尔森画店》就描绘了这种情况。画店的老板实际上充当了经纪人的角色。艺术家创作的作品送到画店代销，作品售出后由画店与艺术家分成，或直接由画店按低于作品的销售价收购。到19世纪下半叶，随着西方进入现代工业社会，艺术市场的结构发生了很大变化，集展览、收藏、销售于一体的画廊取代了传统的画店，艺术市场的范围也由比较单一的艺术品扩展到工艺美术品。进入20世纪后，由于政府文化部门和大资本家投资艺术市场，形成了由收藏家、艺术博物馆收购历史名画、古董和当代优秀艺术家作品的拍卖行制度，一些在历史上主要经营古籍的著名拍卖行开始涉及绘画领域。索思比拍卖公司成立于1744年，是当今世界上最大的拍卖公司，总部设在伦敦，拍卖主要在伦敦和纽约进行，世界各地有28个分公司；拍卖品在绘画方面有各种分类：如巨匠绘画和素描、19世纪绘画、1500～1650年的英国油画、水彩画和素描等，其他还有中国美术、古陶瓷、希腊罗马时期的美术和日本的古代美术等。克里斯蒂拍卖公司创立于1766年 ，拍卖会场遍及世界各地，欧洲有伦敦、罗马、米兰、摩纳哥、阿姆斯特丹和日内瓦等，美国主要有纽约、洛杉矶、芝加哥等处。拍卖内容首先是绘画，分为巨匠作品、印象主义、近代绘画、19世纪绘画、英国维多利亚时代绘画等。 在中国，从清末以来就有经营字画、古董、古玩生意的画店，但真正按照市场经济进行艺术品交易的画廊拍卖公司形成于20世纪80年代末和90年代初 。中国的艺术市场也是随着商品经济的发展而发展起来的，还没有形成一个比较健全的制度。中国的艺术市场主要集中在经济文化比较发达的文化都市和东南沿海地区，而以北京为最重要的中心。由于中国与西方及东亚、东南亚的一些国家和地区在经济发展上的不平衡，因此形成了以海外收藏家为主的买方市场和以国内艺术家为主的卖方市场，艺术品的销售形式，包括画廊销售、出国办商业性的画展和私下的交易等。艺术品的种类、形式和风格受到一些限制。由于经济的飞速发展，中国艺术市场的买方市场有逐渐转向国内收藏家为主的趋向。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条