1) Per Se Rule
本身违法
1.
In American anti-trust law theory and judicial practice,the per se rule is frequently discussed and applied.
本身违法原则在美国反托拉斯法的理论和司法实践中经常被论及并被应用,本文在分析本身违法原则缺陷的基础上,指出本身违法原则应被合理原则吸收以及本身违法原则和合理原则对立的二元分析模式逐步转化为不同层次合理分析的一元序列分析模式的趋势。
2) per se rule
本身违法原则
1.
Based on the theory and judicial practice of antitrust law in America,this paper makes a comparative analysis on the per se rule and reasonable rule.
从美国反托拉斯法的理论和司法实践来看,确认构成垄断的原则有本身违法原则和合理原则两种;而且,本身违法原则具有缺陷,因而被合理原则所吸收,从而从两个原则对立的二元分析模式逐步转化为不同层次的一元序列分析模式。
4) illegal cost
违法成本
1.
A Study on the Illegal Cost in Chinese Security Market;
我国证券市场违法成本研究
2.
Based on analyzing illegal cost and illegal income, this study has raised the relevant solutions according to the cause which is determined by following factors: the existence of economic law, the ratelevel of being charged, the chance for realizing illegal behavior and lawbreakers bias to the risk of law.
经济违法行为产生的原因有多种 ,本文从经济学的成本收益角度分析了经济违法行为存在的经济根源 ,在对违法成本和违法收益比较分析的基础上分析了影响经济违法行为的诸因素 ,并提出了相应的对
5) increase the cost of violation of law
提高违法成本
1.
The current guiding principles for labor contract legislation in our country should be such principles as highlight the protection of laborers,increase the cost of violation of law,stabilize labor relations,restrict labor dispatching,and prevent competitive activities,which is determined by the labor law s particularity and the reality of severely imbalanced labor relations in current China.
我国当前劳动合同立法的指导原则应该是重点保护劳动者原则、提高违法成本原则、稳定劳动关系原则、限制劳动者派遣原则、预防竞业原则。
6) the essence of illegality
违法性的本质
1.
There are two kinds of opposite theory about the essence of illegality;The judgement of illegality must consider both consequence without value and act without value.
对于违法性的本质 ,存在着两种学说的对立 ;在进行违法性判断时 ,既要考虑结果无价值 ,也要考虑行为无价值。
补充资料：本身
【本身】
（术语）禅家言本身即本心。(参见：本心)
（术语）禅家言本身即本心。(参见：本心)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条