1) magazines and literature
期刊与文学
1.
The relationship between magazines and literature makes it possible to examine literature of the transformation stage from the perspective of magazines.
期刊与文学的关系,使得从期刊视野考察转型期文学成为可能。
2) literary journals
文学期刊
1.
Faced with commercialization, the changes of state policies concerning literature, diversity of modern mass media and publication, and shift of fashion and reader s interest, and perhaps more importantly, the lack of sensational effect that the works they carry can produce, literary journals are on the verge of distinction.
而最为关键的因素还在于文学期刊本身所承载的主体文学逐渐失去了轰动效应。
2.
Based on the description of the development of the literature in the new century, this paper analyse the current situation of literary journals and points out that literary journals should have their awareness of both subject and market.
本文在叙述新世纪文学发展的基础上,对文学期刊现状进行了分析,提出文学期刊要有明确的主体意识和市场意识。
3.
Contemporary literary journals can not only timely carry new works of writers but also well administer literary creation and literary critics nationwide so as to establish a unified literary setup.
文学期刊在20世纪中国文学发展过程中,具有重要地位。
3) literary journal
文学期刊
1.
The contradiction between the reform requirement of the literary journal and trend of the time cann t be in harmony .
文学期刊与改革要求和市场大趋势难以谐调的矛盾日益突出;文学期刊面临生死挑战;文学期刊改革大势所趋,势在必行。
2.
From 1976 to1979 was the peak of resumed publication of literary journals.
1976-1979年是文学期刊复刊的一个高峰期,以文革结束为界,"复刊"的形式存在"创刊"、"复刊"的差别,这暗示了政治权利的转移和期刊领导权的易手,它们所刊发的内容也折射出文艺政策的转折、文学环境的变迁。
4) literature periodical
文学期刊
1.
On the Literature Periodicals Published during Gudao(1937-1941);
“孤岛”时期文学期刊研究
2.
In its developing process,the function and significance of literature periodicals have changed more or less.
文学期刊虽然在其发展过程中 ,在功能意义等方面的表达方式上或多或少地发生了变化 ,但其与作品、作者、读者三者之间的关系依旧举足轻重。
3.
At the turn of the century, the rising of the visual culture gives the literature periodical the strategy and the apocalypse which faced existence predicament.
视觉文化的风生水起给面临生存困境的文学期刊以启示和借鉴。
5) literary periodicals
文学期刊
1.
The development of market economy in China in the past ten years has fundamentally changed the nature of China s literary periodicals, and made them turn to commercialization and popularization.
近一二十年来市场经济的发展,使文学期刊衍生出两种新的诉求,即商业化和大众化,并从根本上改变着我国文学期刊的传统性质。
6) literary periodical
文学期刊
1.
Under the condition of the market-oriented economy,it is impossible for traditional literary periodicals to stick to their " belles-lettres " .
文学期刊在市场经济条件下已经不可能坚守“纯文学”阵地了,面对市场的强烈冲击,众多文学期刊在探索其生存和发展道路的过程中,都不约而同地出现了向文化倾斜的趋势,并已经使文学进入了“泛文化”的误区,所以,我们应该对文学期刊过分追求文化意义的风气保持应有的警惕。
2.
A literary periodical is a complete system of symbols.
一份文学期刊就是一个完整的符号系统,在相对独立的空间内,构成期刊的各个本体性要素通过各自的声音汇成一种主旋律最终传达到文学生产的其他环节,这是作为文学传播媒介的期刊树立自身领域特性的途径。
补充资料：法国当代主要文学期刊
《新法兰西评论》，1909年由作家纪德等创刊，宗旨在于使法国文学摆脱19世纪末20世纪初象征主义文学的影响，另辟新的道路，并扶植新的作家。1944年停刊。1953年复刊，为当代法国文坛上影响较大的文学期刊之一，但是已经不代表最新的文学趋向。
《现代》，1946年由作家和哲学家萨特创刊，是存在主义文学的代表刊物，其内容不全是文学，也发表哲学与政治论文，表现了存在主义文学干预现实生活的基本态度。
《新文学》，1953年由《超现实主义文学史》的作者莫里斯·纳多创办，是不受任何政治倾向和文学流派控制的独立性的文学刊物。
《就象这样》，1960年由几个代表新倾向的作家创刊，其中包括菲力浦·索莱。发刊词中引用尼采的一句话："我要世界，我要它就象现在这样。"
《TXT》，1969年创刊。主要作家有布里尚、斯泰因梅兹等。刊物的宗旨在于宣扬政治革命与文学革命同时并举。
《欧罗巴》,1923年在罗曼·罗兰创议和支持下,由进步作家让-里沙尔·布洛克创办。宗旨在于团结欧洲各国的思想界、文学界，成为国际性的进步思想喉舌。
《文学新闻》，1922年由安德烈·吉永创刊。副题是《文学、艺术、科学新闻》，以文学为主。《文学新闻》经常刊登大量新书广告与书评，是法国最重要的商业性文学期刊之一。
《现代》，1946年由作家和哲学家萨特创刊，是存在主义文学的代表刊物，其内容不全是文学，也发表哲学与政治论文，表现了存在主义文学干预现实生活的基本态度。
《新文学》，1953年由《超现实主义文学史》的作者莫里斯·纳多创办，是不受任何政治倾向和文学流派控制的独立性的文学刊物。
《就象这样》，1960年由几个代表新倾向的作家创刊，其中包括菲力浦·索莱。发刊词中引用尼采的一句话："我要世界，我要它就象现在这样。"
《TXT》，1969年创刊。主要作家有布里尚、斯泰因梅兹等。刊物的宗旨在于宣扬政治革命与文学革命同时并举。
《欧罗巴》,1923年在罗曼·罗兰创议和支持下,由进步作家让-里沙尔·布洛克创办。宗旨在于团结欧洲各国的思想界、文学界，成为国际性的进步思想喉舌。
《文学新闻》，1922年由安德烈·吉永创刊。副题是《文学、艺术、科学新闻》，以文学为主。《文学新闻》经常刊登大量新书广告与书评，是法国最重要的商业性文学期刊之一。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条