1) the system of mourning apparel
丧服制度
1.
The changes of the system of mourning apparel since “Qin-Han” were summed up in the Tang Dynasty.
唐代总结了秦汉以来丧服礼俗的变化,根据实际的社会情况和统治需要,对丧服制度作了进一步的修改、充实和完善,并载入礼典,为后世遵行。
2) mourning apparel system
丧服制度
1.
The mourning apparel system is an important part of funeral culture in ancient China, which is in harmony with the patriarchy system.
丧服制度是中国古代丧葬礼俗文化的一个重要组成部分,作为一项与先秦宗法制互为表里的社会制度,先秦时期的丧服制度是在确保父系(夫系)家族利益优先的前提下,对女性在服制内应享有的权利和义务普遍采取“压降”的办法加以限制,甚至剥夺,这必然导致先秦服制中性别等级地位的不平等。
3) On the Mourning Apparel System in Tang Dynasty
唐代丧服制度研究
5) sables
[英]['seibl] [美]['sebḷ]
丧服
1.
In ancient times,people would wear sables at funeral.
而先秦丧服中的白衣丧冠又是源于原始丧礼中的袒裸身体与批头散发的风俗。
6) the chart of mourning
丧服图
补充资料：丧服
| 丧服 mourning dress 对死者表示哀悼而穿用的礼服。晚辈为长者服丧穿用的丧服称孝服。由于民族风俗及宗教信仰等因素，丧服十分复杂。中国古代丧服自周代已用素服(素衣、素裳、素冠等)，均取白色，并有五服制度，即按服丧重轻、做工粗细、周期长短，分为斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻5等。其中斩衰最上，用于重丧，取最粗的生麻布制作，不缉边缝，出殡时披在胸前；女子还须加用丧髻（髻系丧带），俗称披麻戴孝。五服以外的远亲丧服，只需袒免，即袒露左臂、免冠括发。五服制度历代延续并有所变化，今已不多见。现代丧服不用陈规旧俗，只要求衣着整洁朴素，以显肃穆；臂戴黑纱或胸前别以白花，以示悼念。欧洲丧服通常为黑色，居丧期后半年加穿白、灰、紫或淡紫色(称半丧服)。伊朗丧服用表示凋谢的黄色。叙利亚和也门的丧服用蓝色。日本用于丧礼的和服一般为白色或黑色。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条