1) the deep and serene forest
幽深的林莽
1.
There is another cultural meaning in this novel, which is the deep and serene forests is the White Tiger s homeland and the living beings paradise.
从白虎作为土家民族图腾的层面,它揭示了一个民族古老的记忆及其对原始自然的崇拜;而从白虎与幽莽关系的角度,这部小说又可挖掘出另一层文化意蕴,那幽深的林莽既是白虎的家园,也是生命的乐土,揭示出自然生命的同一性。
2) the shy recesses of the woodland
幽僻的林区深处
3) Lin Mang s Method
林莽的方式
6) "the gloomy avenue"
《幽暗的林荫道》
1.
The anthology “the gloomy avenue” which was written by Bunin during theWorld War II is honored as “the encyclopedia of love”.
布宁创作于第二次世界大战期间的短篇小说集《幽暗的林荫道》被誉为是一本“爱情百科全书”,它集中体现了布宁对爱情、生命与死亡的哲学思索。
补充资料：幽深
1.深而幽静。 2.引申为遥远;久远。 3.幽僻之处。 4.指隐士。 5.深奥;玄虚。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条