1) visual angle of proses
散文视角
1.
It peculiar visual angle of proses is to observe the world in his own fresh eyes,and its artistic means is to express directly internal world and create artistic conception and deslrike artistic goals.
以个人的视角对外在世界进行观照是五四散文独特的散文视角,直抒胸臆、对意象的描摹和对意境的创造是五四散文的艺术手法,自由流淌的结构方式是它组织材料时共同的特征,具有简单味和苦涩味语言是五四散文的语言特色。
2) the diasporic perspective
离散视角
1.
Based on the analysis of the masterpieces of three leading figures in Chinese American literature,this thesis will take a new multidisciplinary approach to explore the special quality of Chinese American writers and their works----"hybridity" by means of the combination of postcolonial translation theory,the diasporic perspective in cultural study and narratology.
华裔美国文学的研究热点通常集中在华裔美国人的文化身份以及与之相关的文化冲突方面,而对华裔作品本身的文化翻译属性论述不多,其中从离散视角切入的更寥寥无几。
3) TV prose
电视散文
1.
The Ways of Constructing the Conception of TV Proses;
电视散文意境的营造方式
2.
Combining with character of TV and film, connecting film with literature, this paper discusses literature nature of TV prose from sound, picture, lyric and conception.
结合电视和电影的特点,将影像和文学联系起来,从声画、构思、抒情方面论述了电视散文的文学特性。
4) cultural viewpoint
文化视角
1.
Taking Part Russia College Education Reform from Cultural Viewpoint;
从文化视角透析俄罗斯高等教育改革
2.
In this paper, from four perspectives of works study, the study of thought and character, cultural viewpoint and comparative way, the author briefly summarizes the current situation of Laoshe’s Study in china.
从作品研究、思想性格研究、文化视角和比较方法四个方面对国内老舍研究进行了简单的梳理。
5) cultural perspective
文化视角
1.
Education blog development of the cultural perspective;
教育博客发展的文化视角分析
2.
Positive Effect of Cultural Perspective to “Théorie du Sens” of Interpreting Research;
文化视角对释意派口译理论的积极作用
3.
Translation of English idioms in cultural perspectives
文化视角下的英语习语翻译
6) cultural perspectives
文化视角
1.
Contrast of body language communication in different cultural perspectives;
不同文化视角中的体态语交际对比
2.
The article,taking Gan Jianhua′s The Iron-willed Sword and GoodPerson Under Heaven for examples,inquires into the depth of in-depth reports which rests with the choice of the cultural perspectives of the reporter.
文章以甘建华两本新闻作品集为例,探讨深度报道的深度在于作者文化视角的选择。
3.
The present text makes a contrastive study of body language from different cultural perspectives.
本文拟从不同的文化视角对几种体态语行为加以对比和探讨。
补充资料:全知视角
全知视角是在小说创作常用的叙述形式。一般以第三人称为主。
全知视角即叙述者处于全知全能的地位,作品中的人物、故事、场景等无不处于其主宰之下,调度之中。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条