1) anti-suit injunction
禁诉命令
1.
Two Valves of International Civil Jurisdiction of USA ——Forum non conveniens doctrine and anti-suit injunction;
美国国际民事管辖权中的两大阀门——不方便法院原则与禁诉命令
2.
Anti-suit injunction is a kind of measures to solve American international parallel proceedings,and a strongly tool for parties to escape the foreign litigation.
禁诉命令是美国解决国际平行诉讼的一种手段,是当事人用来逃避外国法院诉讼的一个强有力的工具。
3.
Writ, forum non-convenience doctrine and anti-suit injunction are three distinctive systems of English international civil procedure law.
传票、非方便法院原则和禁诉命令是英国国际民事诉讼法中比较有特色的三项制度。
2) injunction
[英][ɪn'dʒʌŋkʃn] [美][ɪn'dʒʌŋkʃən]
命令;禁令
3) temporary restraining order
诉前禁令
1.
In accordance with the Agreement of the Commitments on accession to the WTO,China introduced the system of temporary restraining order into the intellectual property protection field.
按照加入WTO协定书的承诺,中国将诉前禁令制度引入知识产权保护领域。
4) litigation injunction
诉讼禁令
1.
By researching methods of the case study and comparative analysis, the author makes systematically and deeply investigations on these important legal issued, and theories and practices of their solutions, of Cross-border banking such as supervision of international banks, extraterritorial jurisdiction and its effect, moratorium, litigation injunction, conflict of jurisdiction, etc.
本文采用案例研究与比较分析的方法 ,对跨国银行业中国际银行监管、法律的域外管辖与效力、暂停偿债、诉讼禁令、管辖权冲突等重要法律问题及其解决办法的理论与实践进行了较系统、深入地研究。
2.
By researching methods of the case study and comparative analysis, the author makes systematically and deeply investigations on these important legal issues, and theories and practices of their solutions, of Cross-border banking such as supervision of international bands, extraterritorial jurisdiction and its effect, moratorium, litigation injunction, conflict of jurisdiction, etc.
本文采用案例研究与比较分析的方法对跨国银行业中国际银行监管、法律的域外管辖与效力、暂停偿债、诉讼禁令、管辖权冲突等重要法律问题及其解决办法的理论与实践进行了较系统、深入地研究 ,对我国的立法与实践具有参考价值。
5) Anti-suit injunction
禁诉令
1.
Nowadays, Anti-suit injunction is widely used in international commercial arbitration.
禁诉令在国际商事仲裁中的运用非常广泛。
2.
Anti-suit injunction is a special remedy which is now widely used in common law countries to solve jurisdiction conflict.
禁诉令制度是英美法国家解决国际管辖权冲突的一种特殊制度,主要是针对本国法院具有属人管辖权的当事人,禁止其在外国法院诉讼。
3.
The anti-suit injunction is used by Hong Kong courts to solve the Civil and Commercial Jurisdictional Positive Conflicts between Chinese Mainland and Hong Kong.
禁诉令是中国香港法院用于解决它与内地法院民商事管辖权积极冲突的方法。
6) anti-suit injunctions
禁诉令
1.
Termination of the anti-suit injunctions?——comments on the civil verdict of European Court of Justice on the "FRONT COMOR" case
禁诉令的终结?——评欧盟法院就the “FRONT COMOR”案的裁决
2.
The tradition using anti-suit injunctions in international civil and commercial litigation is derived from England and now it plays an increasingly important role in judicial practice of England and the United States.
禁诉令制度起源于英国,在英美法国家司法实践中运用较多。
补充资料：《国防人民委员命令》
《国防人民委员命令》
Order of the Day of the People's Commissar of Defense of the U.S.S.R.
Guofong Renmin Weiyuan Mingli-《国防人民委员命令》(order。Da少，ofthe Pe，)P le’5 Ct)mmissarofDefe‘tll“U及S.R.)斯大林评述苏德战争和阐发决定战争命运主要因素问题的著作。是斯大林以苏联国防人民委员义J几1942年2月23日在莫斯科发}t}令，编为第55号。同日刊载于苏联《报》，1952年收人《论苏联伟大卫国占一书。中译文约4 000字，全文收人《林文选》和《斯大林军事文集》。 命令首先综述了苏德战争的形势出:8个月前，法西斯德国背信弃义地r突然袭击，满以为苏联红军将-溃，可是他们失算r，既没有估计到苏军的力量、后方的巩固和人民争取胜意志，也没有认清自身的虚弱性;苏联级然被迫退却，放弃一部分领l几，但在中沉垂打击r德军，击破其“闪击”t“现在德因军队已经没有战争最初儿个那种山于背信弃义突然进攻所造成的 乍心吃皿刀口.PO月T几1 Ile可势事名命理珊大指动即红的军却:l]，吧事苏联卫国战争期间的宣传画“一切为了前优势了”。然后阐述了对战争胜败规律郎识，提出关于决定战争命运的五个因舜原理，指出:“现在战争的命运不会由李性这种偶然因素来决定，而要由那些色起作用的因素—后方的巩固性，军口士气，师的数量和质量，军队的装备，场指挥人员的组织能力来决定。”这个原延看作是正确认识苏德战争前途的理钱器，鼓舞了苏联军民的斗志和必胜信念，明了争取卫国战争胜利的方向，并有夕批判了A.希特勒的“闪击战略”。 《国防人民委员命令》对于指导苏尾国战争的胜利，起了重要指导作用。 (徐晓村仄均冰常均汰妓武脂池卫
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条