2) family culture
家庭文化
1.
Aesthetic orientation of the family culture in LIN Yu-tang s novels;
论林语堂小说家庭文化的审美取向
2.
This paper explores the implication of building up family culture and its significance in constructing a harmonious socialist society and emphasizes that pushing forward family virtues building,helping constructing clean and honest politics and kind filial piety cultural advancement are the basic ways to promote a harmonious socialism.
家庭是构成社会的基本细胞,家庭和谐直接关系到社会和谐,文章揭示家庭文化建设的内涵,阐明了家庭文化建设在构建社会主义和谐社会中的意义,着重论述了推进家庭美德建设、助廉建设和慈孝文化建设是建设良好家庭文化,促进社会主义和谐社会的根本途径。
3) literature family
文学家庭
1.
This supplied the condition of making the literature family of Song Dynasty prosper.
这就为宋代文学家庭的繁荣提供了条件。
2.
One of the reasons why literature families are so prosperous in Song Dynasty is that economy of Song Dynasty is very developed,which provided wide topics for literature creation of literature family and created the condition for spreading literature works of literature family members.
在中国封建社会的各个朝代中,宋代的文学家庭可以说是最多的。
4) literature families
文学家庭
1.
The number of literature families in Song Dynasty was more than 350,which can be regarded as the most one in the feudal age of China.
宋代文学家庭有三百五十多个,在封建社会中的各朝各代中是最多的。
2.
In the feudal age of China, the number of literature families in Song Dynasty can be regarded as the biggest one .
在中国封建社会中的各个朝代中, 宋代的文学家庭可说是最多的。
6) discrete family
离散型家庭
补充资料：《爱默生散文选》
《爱默生散文选》
爱默生是美国十九世纪杰出的思想家、散文家、诗人、演说家。作为超验主义文学运动的领袖，爱默生钟爱自然，崇尚自我与精神价值，鄙弃拜金主义。他的学说被誉为“美国最重要的世俗宗教”，对诸如梭罗、惠特曼、霍桑、亨利•米勒以及尼采、柏格森等人具有相当的影响。
本书选择了爱默生散文中最为精神的篇章三十六节：《论自然》寄寓着他对人与自然和谐一体的最高理想；《论自信》、《正确的读书方法》、《行动的意义》，均选自《论美国学者》这篇“思想上的独立宣言”；《论艺术》、《论美》、《论爱情》、《论修养》、《论自助》、《论成功》……无不警句叠出、妙喻连篇。而在《哲学家柏拉图》、《怀疑论者蒙田》、《诗人莎士比亚》，以及拿破仑、歌德、梭罗等“代表人物”的评传中，处处都能感受到一个演说家的激情与哲学家的深邃。史家称他为“新英格兰的先知与探索者”。而更为可贵的是，他的思想与文章至今仍使人感到清新爽朗。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。