1) investigation and adjudication separation
侦审阻断
1.
In criminal proceeding in China,the imperfection of investigation and adjudication separation mechanism leads to investigation centralism and adjudication formalism.
为实现审判中心主义,必须抑制侦查对审判的影响,通过一定诉讼机制,实行侦审阻断。
2) A Probe on Investigation and Adjudication Separation Mechanism
侦审阻断机制初探
3) relation between the investigation and trial
侦审关系
1.
It is necessary to ponder over the problems existing in the investigation and public prosecution system,in the relation between the investigation and trial to carry out a reform,using foreign experience for reference in accordance .
对抗制庭审方式的确立和运作需要一系列配套制度与之相配合,而我国的侦控、侦审关系基本停留在公、检、法三机关流水作业的线性结构上。
4) separate preliminary hearing from investigation
侦审分开
5) the integration of investigation and adjudication
侦审一体
1.
To compared with the failure and predicament on the integration of investigation and adjudication system and the lack of the integration of investigation and prosecution system,the mode of the integration and action has its validity and feability.
同“侦审一体化”制度运作上的失败与困境以及“侦检一体化”制度设计上的缺憾与不足相比较 ,“审诉一体化”模式因其具备必要的合理性与可行性而应当成为一种新的可选方案。
6) combine investigation with interrogation
侦审合并
补充资料：审记人员在行使审记机关权限内的权力时有权制止被审记单位的违法行为
审记人员在行使审记机关权限内的权力时有权制止被审记单位的违法行为：被审记单位违反审记法规定，拒绝或者拖延提供审记事项有关资料的，或者拒绝，阻碍检查的，审记机关责令改正，可以 通报批评，给予警告；拒不改正的，依法追究责任。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条