1) racial memory
种族记忆
1.
In this way,Amy Tan suggests that restoring one s racial memory and psychological return to one s ancestral culture be the only ways to solve the Chinese American s identity problem.
谭恩美在《百种隐秘感官》中营造的诡秘气氛具有特殊含义:姐姐琨实际上是妹妹奥利维亚的“种族影像”,即第二自我;通过琨为奥利维亚寻找记忆从而帮助她回归完整的自我这一贯穿全书的主线,作者暗示了重拾种族记忆和向祖居国的心理回归才是解决美籍华裔身份焦虑的出路。
2) and traumatic memories
种族创伤记忆
3) ethnic memory
族群记忆
1.
Epic Mystery and Ethnic Memory——on the Profound Reasons Why Han Having Not Their Own Epic;
史诗之谜与族群记忆——汉民族没有史诗的深层原因探析
2.
Depending on the history of Zhuang , my thesis attempts to investigate the ethnic memory of Zhuang in an all-round way.
壮族的族群记忆根据记忆传递媒介的不同可以划分为两种基本形态:身体化的记忆与刻写的记忆。
4) national memory
民族记忆
1.
Rasputin’s novellet “The Ivan’s daughter,the Ivan’s mother” manifests a marked degree of national memory and the people’s sentiment.
中篇小说《伊万的女儿,伊万的母亲》充分体现了俄罗斯作家拉斯普京的民族记忆与人民情结。
5) family memory
家族记忆
6) phylogenetic memory
族生记忆
补充资料：观诸种族何族最盛
【观诸种族何族最盛】
谓如来将欲降生，先观种族贵盛，以刹帝利种族极贵最盛，故于此族现降生也。（梵语刹帝利，华言田主。）
谓如来将欲降生，先观种族贵盛，以刹帝利种族极贵最盛，故于此族现降生也。（梵语刹帝利，华言田主。）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条