1) filial respect
敬孝
2) filial piety
孝敬
1.
In this modern time,in order to inherit Chinese traditional culture and to construct a widely civilized socialism,a concept of filial piety has to be reconstructed:reminding of being filial-minded and equally-treated,promoting a harmonious multi-generation relationship,thus to promote global life quality for the old age.
在新时代,顺应老龄社会的要求,继承中国传统孝道文化的合理内核,建构孝敬、平等、保障、共享、和谐的孝道文化新理念,不仅对于继承中国文化传统,促进中国社会主义先进文化和全面小康社会的建设具有重要的现实意义,而且对于推进全球老龄事业,提高全球老年人的生命质量也具有深远的意义。
4) filiopietistic
[英][,filiəu,paiə'tistik] [美][,fɪlɪo,paɪə'tɪstɪk]
过分表示孝敬的
5) Filial piety
孝
1.
Value of "filial piety" in constructing harmonious society;
“孝”在构建和谐社会中的价值
2.
A Literature Review and Investigation of Concept “Filial Piety”;
孝文化的文献综述与孝观念的调查
6) filial duty
孝
1.
In Han dynasty,the empire was ruled with the philosophy of filial duty.
汉代实行"以孝治天下"。
2.
Mencius developped Confucius filial duty.
孟子在理论上进一步丰富和发展了儒家的孝思想。
3.
Mencius contributed to Confucius filial duty.
孟子发展了孔子的孝思想。
补充资料：敬宗睿武昭愍孝皇帝挽歌三首
【诗文】：
宝历方无限，仙期忽有涯。事亲崇汉礼，传圣法殷家。
晚出芙蓉阙，春归棠棣华。玉轮今日动，不是画云车。
任贤劳梦寐，登位富春秋。欲遂东人幸，宁虞杞国忧。
长杨收羽骑，太液泊龙舟。惟有衣冠在，年年怆月游。
讲学金华殿，亲耕钩盾田。侍臣容谏猎，方士信求仙。
虹影俄侵日，龙髯不上天。空余水银海，长照夜灯前。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷357-47
宝历方无限，仙期忽有涯。事亲崇汉礼，传圣法殷家。
晚出芙蓉阙，春归棠棣华。玉轮今日动，不是画云车。
任贤劳梦寐，登位富春秋。欲遂东人幸，宁虞杞国忧。
长杨收羽骑，太液泊龙舟。惟有衣冠在，年年怆月游。
讲学金华殿，亲耕钩盾田。侍臣容谏猎，方士信求仙。
虹影俄侵日，龙髯不上天。空余水银海，长照夜灯前。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷357-47
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条