1) offenders under community supervision
社区服刑者
2) community service sanction
社区服务刑
1.
The community service sanction can avoid the disadvantages of imprisonment and fine,can achieve a double-win to the offender and the community,can meet the criminal trend of the mitigation and non-penaltization.
社区服务刑可以避免传统监禁刑和罚金刑的一些弊端,可以达到犯罪人和社区的双赢效果,体现了轻缓化、非刑罚化的刑罚改革趋势,也是适用我国刑事司法和社区矫正工作的现实要求。
3) offenders in the community
社区服刑人员
1.
The treatment measures of offenders in the community are the execution of punishment toward offenders in the community corrections and relevant measures.
社区服刑人员处遇措施是指在社区矫正中对服刑人员采取的刑罚执行和其他相关矫正措施的总称。
4) Considerations on the Community Service Punishment
社区服务刑刍议
5) service provided by community volunteers
社区志愿者服务
6) termer
[英]['tə:mə] [美]['tɝmɚ]
服刑者
补充资料：服刑者人格
服刑者人格
personality of prisoners
服刑者人格(personality of prisoners)亦称“监狱人格”，指由于长期服刑生活而造成的人格畸变。服刑者人格的主要特征是:(l)屈从。服刑者由于长期被强制监管改造，逐渐变得失去其原有个性，一切听命于他人，缺乏自己的独立见解。(2)卑微。在自我意识与自我评价上，不适当地降低自己的价值，变得过分谨小慎微，在生活细节上也不敢自作主张。(3)双重人格。在管教干部面前是一副屈从、卑微的面孔，在私下却流露出内心的真情实感，甚至凌辱、欺侮比自己更弱小或处于困境的其他犯人。(4)缺乏活力与创造性。监狱人格是长期服刑生活所造成的消极后果，它不利于罪犯的彻底改造，同时也将造成重返社会后的适应不良，在沸腾的社会生活和竞争机制面前遇到困难。劳改机关应当防止和纠正监狱人格的形成。 (柯为民撰岁大华审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条