1) The Legend of Condor Hero
《神雕侠侣》
1.
The Truest,the Most Passionate and the Most Kind-hearted—An Analysis of the Image of Yang Guo in The Legend of Condor Hero by Jin Yong;
“至真、至情、至性”——金庸小说《神雕侠侣》中杨过形象之分析
2) Chivalry and Mohist spirit
侠墨精神
1.
It is a kind of force beside the traditional world of Confucianism,Taoism and Buddhism,with the background of vulgar life and Chivalry and Mohist spirit represented by vagabonds state of mind.
《水浒》是一个多元文化异质共构的艺术世界,始终激荡在儒道释"互补"构架之外的另类力量,当是以市井生活为背景且以游民心态为表征的侠墨精神。
3) XIA myths
侠神话
1.
The creation of XIA myths involves the understanding of existence,desire for morality and political justice.
侠神话的创造涉及对存在的认识、对道德的需求和对政治公道的盼望。
4) Chivalrous spirit
侠义精神
1.
This paper discusses the chivalrous spirit in"Historical Records" and points out that the martial arts novels by Jin Yong inherit and carry forward the spirit of chivalry.
本文论述《史记》中的侠义精神及金庸武侠小说对侠义精神的传承和发扬,以说明作为中国传统文化精髓一部分的侠义精神不仅不会因朝代的更迭或社会形态的转变而失去魅力,还将在新的社会历史条件下继续发挥其积极作用。
2.
The theme in Three Kingdoms is to eulogize the chivalrous spirit and ethics which were highly praised by the chivalrous ancients before the Qin Dynasty and a historian Sima Qian in the Western Han.
《三国演义》的主导思想是颂扬侠义,表现、褒扬了先秦古侠和司马迁所归纳推崇的侠义精神、侠义伦理。
3.
And the transcendance in writting is to show the traditional separation between the chivalrous spirit and real life around swordsmen.
回归 ,就是还其笔下侠客义士的本来面貌 ,他们不是虚无缥缈的神 ,而是生活在现实中的人 ;超越 ,就是写出了传统侠义精神与现实生活的严重脱离。
5) Chivalric spirit
侠义精神
1.
What is worth pondering over is the worried feelings hided behind the fantastic stories in which Jin Yong felt the solemn,strring and loneliness facing the tiredness and lose of chivalric spirit before he stopped writing.
值得回味的是掩藏在传奇故事背后那令人揪心的切肤之感,因为在这当中,融铸了金庸封笔之前面对侠义精神的委顿和失落所感受到的天高地远般的悲壮寂寞。
6) Combination of God and chivalry
神侠结合
补充资料：等侣
【等侣】
（术语）同类之人也。报恩经五曰：“共诸等侣出外游观。”涅槃经五曰：“又解脱者无有等侣。”
（术语）同类之人也。报恩经五曰：“共诸等侣出外游观。”涅槃经五曰：“又解脱者无有等侣。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条