1) filial consciousness
孝亲意识
1.
Fostering the filial consciousness of children is not only for parents but also for social harmony.
《牡丹亭》与《红楼梦》不仅在大胆张扬男女爱情上有共同点,在保留孝亲意识上也是相同的。
2) consciousness of filial piety
孝意识
1.
The parent-children relation deepens and prolongs human s inner time consciousness as well as original imagination, which, being the matrix of meanings according to phenomenology, makes parental love be able to arouse a responding consciousness of filial piety, a unique human phenomenon among all animals.
本文通过更改现象学时间视野来探讨孝爱意识如何生成的问题,达到以下一些结论:(1)孝意识之所以能够在人类的自然状态中比较普遍地出现,是由于人类的基本生存方式导致了人的内在时间视域(及相应的原发想像力)的深长化,由此而使得慈爱这在动物界也存在的生命现象能够在人类意识域中反激出回报的孝意识。
3) consciousness of filial impiety
非孝意识
4) filial piety consciousness
孝道意识
6) relationship principle
亲友意识
补充资料：孝亲
1.孝敬父母。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条