1) self-narrative
自我叙述
1.
the author s self-narrative; 2.
对《随想录》的经典化叙述包含三个层次:一是巴金的自我叙述;二是公众的期待性叙述;三是学院派的知识分子叙述。
2) narrating ego
叙述自我
1.
The narrative viewpoint in "The Rubber Soul" (a short story by Chen Yao-hua, a contemporary Taiwan writer) is unique by applying the double viewpoints, which can be explained as the flexible combination of the first person ("experiencing ego") and the first witness ("narrating ego").
台湾当代作家陈瑶华的短篇小说《橡皮灵魂》,在叙事技巧上颇具匠心,创造性地运用了有机统一的双重视角,即第一人称主人公(“经验自我”)视角和第一人称见证人(“叙述自我”)视角的有机融合。
3) self-narrated viewpoint
叙述自我视角
1.
Various kinds of narrative strategies were useed in the story, such as narrative time, narrative situation, the self-experienced viewpoint and the self-narrated viewpoint in the reviewing narration of the first person alternatively.
作者运用了各种叙事策略,如叙述时间,叙事情境及其转换,第一人称回顾性叙述中的经验自我视角与叙述自我视角交替使用。
4) Self-narrative Forms
自我叙述模式
5) the narrator "I"
叙述者"我"
1.
In the New year Sacrifice written by Lu Xun,the display and concealment of the narrator "I" is a process of loss,seeking and identification of the narrator′s cultural role.
鲁迅小说《祝福》中,叙述者“我”的隐、显的过程就是“我”的文化身份的失去、寻找和确证的过程。
6) I as narrator
叙述之我
补充资料：叙述
将事情的经过写下来或说出来：叙述事情的经过｜他的叙述很有条理。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条