1) Wang Rongpei
汪榕培
1.
On the basis of Peter Newmark theory,the essay analyzes the three different versions translated respectively by Lin Yutang,Fengyoulan and Wang Rongpei.
纽马克的语言功能与翻译方法为理论基础,从原作的语篇和功能上对林语堂、冯友兰、汪榕培三人的不同译作进行了分析,论证了篇名应当以发挥语言的呼唤功能为重,采用传意翻译法为佳。
2.
This article chiefly talks about the two aspects: one is how Wang Rongpei translated into English The Peony Pavilion, the best play by Tang Xianzu, a world-famous playwright of the Ming Dynasty; the other is how successful Wang s English translation is.
本文主要谈的是汪榕培先生如何英译汤显祖最有名的剧作《牡丹亭》和《牡丹亭》英译得如何这两个方面。
3.
Wang Rongpei is not only a renowned linguist and educator in China\'s foreign language circle, but also an eminent translator.
汪榕培先生不仅是我国外语教育界知名的语言学家和教育家,还是著名的翻译家。
2) Wang Rongpei translating Chinese ancient poems
汪榕培翻译中古诗歌
3) Wangjipei
汪继培
1.
The edition collected by Wangjipei is the best of seven.
探讨汪辑本的基本面貌及其特征,并通过与诸家辑本的比较,可见汪继培辑本的长处。
4) growth
[英][ɡrəʊθ] [美][groθ]
榕
1.
Leaf efficiency and its role in the growth of two subtropical Ficus tree species following branch cutting;
两种亚热带榕属乔木切枝后的叶效率及其对生长的影响
5) the colored-leaf varieties of Ficus elastica
印度橡胶榕彩叶栽培种
6) Barking noise
汪汪犬吠
补充资料：汪人以
汪人以，江西上饶人。中共党员。1949年参加中国人民解放军，历任创作员，北大荒军垦战士，中国作家协会黑龙江分会、哈尔滨市作家协会专业作家、哈尔滨市作家协会主席，中国作家协会黑龙江分会副主席。中国作家协会理事，黑龙江省第七届人大代表。1953年开始发表作品。著有长篇小说《雁飞塞北》、《寨上烽烟》、《有情人难成眷属》(合作)，短篇小说集《勐铃河边春来早》，电影文学剧本《孔雀飞来阿佤山》、《奸细》等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条