1) Civil mediation
民事调解
1.
Civil mediation plays a crucial role in solving social conflicts flexibly and effectively and is an important means in oonstructing harmonious society.
民事调解是人民法院灵活、有效地化解社会矛盾,构建社会主义和谐社会的重要手段,应充分发挥民事调解在化解社会矛盾、促进社会和谐方面的积极作用。
2.
This paper focuses on a discussion about the reform of civil mediation policy in China by analysing and briefly the connotaion,advantages and disadvantages of court mediation and people mediation.
通过对法院调解和人民调解的内涵及利弊的简要分析,提出对我国民事调解制度改革的一些思考。
3.
This article is an analysis on the tribunal record of a civil mediation case which happened in County Zhou, Shandong Province in Qianlong 31.
本文以乾隆三十一年山东邹县的一起民事调解案件的法庭笔录为分析对象 ,仔细解读其中蕴涵的 ,同时也是被中外法律史学者广泛争论的若干清代司法实践问题 :一是帝国官僚的诉讼态度与小民百姓的诉讼策略 ;二是帝国衙门的纠纷解决手段 ;三是解决纠纷 (裁判 )的依据 ;四是清代法律的表达与实践。
2) civil lawsuit mediation
民事诉讼调解
1.
The article analyzed the feasibility of civil lawsuit mediation to solve medical dispute in the stage of bargaining and better maintain hospital and patients’ rights.
民事诉讼调解制度是中国法治文化和长期司法实践的结晶,是颇具特色的通过调解解决纠纷的解纷机制和解纷文化,本文旨在探讨在诉前医患协商阶段,疏导患方选择民事诉讼调解来化解医疗纠纷的可行性,息纷止争,更好地维护医患双方的合法权益。
3) Court mediation agreement
民事调解协议
1.
Court mediation agreement is in nature a kind of notarized contracts by court in action.
民事调解协议本质上是一种诉讼契约,法院承担公证的角色。
6) civil mediation system
民事调解制度
1.
The civil mediation system of China is internationally praised as "Orient Experience", which is in favor of solving the civil dispute timely and effectively, and maintaining the social stability and economic order.
我国的民事调解制度在国际上被誉为"东方经验",它有利于及时、有效地化解民事争议,维护社会稳定和经济秩序。
补充资料：民事调解书
民事调解书是指当事人就民事权利义务争议经法院调解达成的书面协议。法院制作的调解书属于司法文书的一种，应当写明诉讼请求，案件的事实和调解结果，由审判人员、书记员署名并加盖人民法院公章。调解书一经当事人双方签收即具有与判决书、裁定书同等的法律效力。当事人不得对生效的调解书提起上诉。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条