1) the Buddhist repaying an obligation
佛教报恩
1.
For instance,such ending patterns as the Buddhist repaying an obligation;the Taoistic achieving immortality had been largely used by Huaben novels since such patterns could aesthetically present better the causality structure,easily persuade others and make the struc.
如佛教报恩与道教成仙的结局模式,即因它们具有合于因果、便于劝化、且能使作品结构更显完整等审美优点,遂被大量话本习用。
2) DaFangBianFoBaoEnJin
《大方便佛报恩经》
1.
Viewing of Translation Period of DaFangBianFoBaoEnJing from Interrogation;
从疑问句看《大方便佛报恩经》的翻译年代
3) Dafangbian Fo Bao'en Jing
大方便佛报恩经变
1.
An Analysis of the Northern Song Dynasty Murals Illustrating the Sutra Titled Dafangbian Fo Bao'en Jing in Kaihua Temple at Gaoping
高平开化寺北宋大方便佛报恩经变壁画内容考释
4) repay kindness with kindness.
以恩报恩
5) repaying an obligation
报恩
1.
Such a story of people curing an animal of its disease and being rewarded with much retribution from the animal may derive from the Buddhistic story of an elephant repaying an obligation in India.
这类侠义人以疗病医伤救助动物,又幸运地蒙“侠义兽”报恩的故事,可能受到西域传来象求医报恩的佛经故事启发。
6) repayment for an obligation
恩报
补充资料:报恩巧方便
【报恩巧方便】
(术语)六种巧方便之一。施众生以德,众生思报其恩时,令众生行道之方便也。
(术语)六种巧方便之一。施众生以德,众生思报其恩时,令众生行道之方便也。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条