1) traditional marriage pattern
传统婚配模式
1.
According to statistical data gathered from questionnaires and the information on single persons registered in matrimonial agencies,people nowadays still stick to the traditional practice that "husbands should be more competent than their wives",despite that the traditional marriage pattern has not certain connection with a happiness and marriage satisfaction in reality.
问卷调查及婚介所征婚人的资料统计说明,虽然现实生活中已婚者的婚姻满意度并不与传统婚配模式划等号,但在择偶时人们依旧固守着“男高女低”的传统婚配标准。
2) traditional mode
传统模式
1.
Introduces the definition, pros and cons as well as the differences between the traditional mode and EPC mode of project management.
介绍了传统模式和EPC模式两种项目管理方式的定义、优缺点和区别,分析了EPC模式下各参与方的定位、主要职责和工作内容。
2.
At present,the pressure from internal and external competition has blocked the future developing space of traditional mode of foreign trade.
传统模式的超合理增长已探底,顺应宏观经济环境的发展变化,重新审视传统发展模式,找寻外贸企业新的发展路径,困境求解,以一种战略的高度进行基于竞争力的发展路径选择,从理论上说具有极为重要的导向意义。
3.
However,the traditional mode of landscape teaching greatly constrained the students’ initiative and creativity.
针对传统教学中的问题,要培养学生的主创意识和丰富的艺术感受能力,要从对自然的亲近、融合和审美感受力的角度来改革美术专业风景教学传统模式,培养学生的主创意识。
3) Traditional pattern
传统模式
1.
The traditional pattern has become the resistance of social development, while the modern one is the active propulsion to construct the modern rational society r.
礼法结合包括传统模式和现代模式。
4) traditional model
传统模式
1.
The retailer prefers the consignment contract so that the inventory risk can be transfered to the supplier while the supplier is better off with traditional model.
寄存契约为供应商管理库存运营模式中的一种,零售商偏好寄存契约从而把库存风险转移给供应商,而供应商则偏好传统模式从而不需承担库存风险。
5) traditional marriage
传统婚姻
1.
The traditional marriage with enriched content has been becoming empty shell along with the modernization progress.
传统社会中不会产生恐婚族,因为传统的"家本位"文化使个人的婚姻选择必须服从于家庭利益;传统婚姻受到各种亲缘与地缘关系的监督与限制;个人在婚姻面前没有选择压力,婚姻自主意识处于蒙昧状态,婚姻风险意识不强,个人将婚姻选择及其结果的好坏全部归结于命运和天意。
2.
The research indicates that Pearl Buck shows her tolerance and understanding upon Chinese traditional marriage and dedic.
研究表明,赛珍珠对中国的传统婚姻制度持着一种宽容和理解的态度,致力于向读者解释其在一定的历史时期存在的合理性和必要性。
6) traditional marriage custom
传统婚俗
1.
Taboos on menstruation of Chinese traditional marriage custom and the folk beliefs;
中国传统婚俗中的月经禁忌与民间信仰
补充资料：医患关系的传统模式
医患关系的传统模式
traditional model of the physician-patient relationship
医患关系的传统模式(traditionalm odel of the Physieian、Patient relation-ship)从传统的生物医学模式中派生出来的医患关系模式，是生物医学模式在庆患关系问题_L的体现。这个模式要求医师作为一名观察者、资料的搜集和分析者，成为一位科学家和研究者，所关心的主要是疾病的处理、科学知识的解释以及标准技术和常规技能的应用。医师在与病人接触中要保持情感的中立或不卷入在医疗中医师是主动的，为疾病的诊断和治疗负责，而很少考虑病人的心理社会方面。病人则被动地依赖着医师的判断与决定，毫无保留地相信医师，被动地执行医嘱，不问检查或治疗的目的和程序。这个模式也要求病人对情绪有良好的控制力，对疼痛有好的忍耐力，并且能准确地观察病情、提供准确的病史资料。可见，在传统模式中，病人同医师间的相互作用类型是“依赖一被依赖型”或“主动一被动型”。医患关系的传统模式没有为医患间的沟通留有余地，不论是在技术水平上，还是非技术水平上，医患间的心理交往都很有限。此外，这个模式忽视病人在自己的医疗活动中的作用，忽视病人的心理社会方面和疾病中的心理社会因素的作用。这种“非人化”的倾向和片面的病人观与疾病观，理所当然地受到了人们的广泛批评。 (梁宝勇撰徐俊见审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条